1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,854 --> 00:00:24,942 Witam, tak. Zmiana w ostatnim akapicie jest 4 00:00:25,067 --> 00:00:30,364 „W nadziei, że Ministerstwo zaangażowania Kultury 5 00:00:30,489 --> 00:00:34,744 „ustalona na 812 000 franków 6 00:00:34,869 --> 00:00:36,996 „nie ulegnie zmianie…” 7 00:00:48,924 --> 00:00:51,677 Ratusz? Proszę o roboty publiczne. 8 00:01:21,832 --> 00:01:25,503 CHŁOPAK MOJEJ DZIEWCZYNY 9 00:01:26,045 --> 00:01:30,508 „Przyjaciele moich przyjaciół są moimi przyjaciółmi”. 10 00:01:44,939 --> 00:01:47,316 Czy mogę tu usiąść? 11 00:01:47,441 --> 00:01:49,318 Oczywiście. 12 00:01:49,443 --> 00:01:52,905 Wiem, że są inne stoły, ale kiedy jestem sam, 13 00:01:53,030 --> 00:01:54,657 chłopaki zawsze mnie wkurzają. 14 00:01:54,782 --> 00:01:56,700 Ze mną jesteś bezpieczny! 15 00:01:57,868 --> 00:01:59,120 Pracujesz tutaj? 16 00:01:59,245 --> 00:02:03,999 Nie, mam przepustkę, i czuję się trochę nieswojo... 17 00:02:04,125 --> 00:02:05,876 Zapomnij o tym, posiedzę tam. 18 00:02:06,001 --> 00:02:10,673 Nie, zostań! Nienawidzę jeść sama! 19 00:02:10,798 --> 00:02:15,010 Ja też, ale nie zawsze Chcę widzieć te same twarze. 20 00:02:15,136 --> 00:02:20,307 Codziennie zmieniam restauracje... Znam ich wszystkich tutaj. 21 00:02:21,600 --> 00:02:23,435 W południe nie jem dużo. 22 00:02:23,561 --> 00:02:27,064 Ja też zazwyczaj nie. Dziś rano miałem sprawę do załatwienia 23 00:02:27,189 --> 00:02:30,651 i musiałem pominąć śniadanie. Więc... 24 00:02:30,776 --> 00:02:31,902 - Jesteś studentem? - Nie. 25 00:02:32,027 --> 00:02:37,199 Pracuję w Urzędzie Miasta. Spraw Kulturalnych. 26 00:02:37,324 --> 00:02:41,495 Nadal jestem w szkole komputerowej. Wiesz gdzie to jest? 27 00:02:41,620 --> 00:02:43,539 Ten w pobliżu? 28 00:02:43,664 --> 00:02:48,878 Jestem seniorem... Jeszcze jeden miesiąc i moje beztroskie dni się skończyły! 29 00:02:49,003 --> 00:02:52,882 To znaczy moje dni nomadów. 30 00:02:53,007 --> 00:02:56,218 Z wyjątkiem zajęć. Zawsze jestem w ruchu. 31 00:02:56,343 --> 00:02:59,555 Ja też... Dużo podróżuję. 32 00:03:04,018 --> 00:03:07,563 - Gdzie mieszkasz? - Belweder przy St. Christophe. 33 00:03:07,688 --> 00:03:12,318 To ogromne miejsce? Jesteśmy sąsiadami. Jestem w Lozere. 34 00:03:12,443 --> 00:03:15,029 - W wiosce Cergy? - To wszystko. 35 00:03:15,154 --> 00:03:18,741 Właściwie tam nie mieszkam. To tylko mój adres. 36 00:03:18,866 --> 00:03:22,745 - Czy podoba Ci się to, gdzie jesteś? - Bardzo. 37 00:03:22,870 --> 00:03:25,748 Dla mnie to koszary. 38 00:03:25,873 --> 00:03:28,292 Nazwałbym to pałacem. 39 00:03:28,417 --> 00:03:30,836 Może z zewnątrz. Ale w środku? 40 00:03:30,961 --> 00:03:33,923 - Byłeś kiedyś? - Nie, ale mogę to sobie wyobrazić. 41 00:03:34,048 --> 00:03:39,845 Jesteś bardziej niezależny niż w wielu małych budynkach. 42 00:03:39,970 --> 00:03:42,306 Brzmię jak broszura. 43 00:03:42,431 --> 00:03:47,228 Ale mam wrażenie, że jestem w luksusowym hotelu. 44 00:03:47,353 --> 00:03:50,022 Jasne, jeśli nie zostaniesz zbyt długo... 45 00:03:50,147 --> 00:03:52,691 Tak czy inaczej, jestem typem przejściowym. 46 00:03:52,816 --> 00:03:56,987 Mieszkam z przyjacielem. Mój chłopak. 47 00:03:58,697 --> 00:04:01,659 Dom naprawdę jest u moich rodziców, w Saint-Germain. 48 00:04:01,784 --> 00:04:04,870 Śpię tam w niektóre weekendy. 49 00:04:06,497 --> 00:04:12,002 Zabierałem ze sobą Fabiena, ale...nie podoba mu się tam. 50 00:04:12,127 --> 00:04:14,338 A jednak moi rodzice go lubią. 51 00:04:14,463 --> 00:04:18,008 W weekendy uprawia sport. Zapomnij o tym! 52 00:04:18,133 --> 00:04:21,053 Zwłaszcza sporty wodne. Nienawidzę wody! 53 00:04:23,555 --> 00:04:27,226 - A ty... Masz kochanka? - NIE. 54 00:04:27,351 --> 00:04:31,063 Nie na tę chwilę. Nie tutaj, nie w Paryżu, nie w domu. 55 00:04:31,188 --> 00:04:32,648 Jestem z kijów. 56 00:04:32,773 --> 00:04:35,067 - Ale miałeś? - Oczywiście. 57 00:04:35,192 --> 00:04:39,655 Ale teraz jest totalna pustka. 58 00:04:39,780 --> 00:04:44,076 - Nie mam mężczyzny w swoim życiu. - Masz rację. 59 00:04:44,201 --> 00:04:46,537 Masz mnóstwo czasu. 60 00:04:46,662 --> 00:04:48,080 Masz przyjaciół, prawda? 61 00:04:48,205 --> 00:04:52,167 Nie bardzo. To jedyna rzecz Bardzo mi tu brakuje. 62 00:04:52,293 --> 00:04:54,211 Nie spieszę się do kochanka. 63 00:04:56,255 --> 00:04:57,631 Muszę wrócić. 64 00:04:58,966 --> 00:05:02,636 Ustaliłem własny harmonogram. Mam wymarzoną pracę. 65 00:05:02,761 --> 00:05:06,015 Tak naprawdę nikt nade mną ani pode mną. 66 00:05:06,140 --> 00:05:09,351 Brak bezpośredniego przełożonego, 67 00:05:09,476 --> 00:05:11,645 nie ma też prywatnego sekretarza. 68 00:05:11,770 --> 00:05:14,356 Ale muszę dokończyć swoją pracę. 69 00:05:14,481 --> 00:05:17,401 Czasami pracuję do lunchu. 70 00:05:17,526 --> 00:05:20,070 Ale zdrowiej jest zrobić sobie przerwę. 71 00:05:21,947 --> 00:05:25,326 - Mówisz, że nienawidzisz wody? - Do picia? 72 00:05:26,577 --> 00:05:29,163 O, pływanie! Nie, boję się wody. 73 00:05:29,288 --> 00:05:31,498 - Nigdy nie chodź na basen? - Boże, nie! 74 00:05:31,623 --> 00:05:34,168 - To nie jest niebezpieczne. - Tak, wiem. 75 00:05:34,293 --> 00:05:37,046 Ale chlor, tłumy... Uch! 76 00:05:37,171 --> 00:05:40,841 - I raz prawie się utonąłem. - Nie umiesz pływać? 77 00:05:40,966 --> 00:05:42,801 Mogę... źle. 78 00:05:42,926 --> 00:05:46,430 Gdybyś umiał pływać, twój strach zniknie. 79 00:05:46,555 --> 00:05:48,557 Problemem jest rozruch. 80 00:05:48,682 --> 00:05:52,561 Chciałbym. Fabien spędza połowę życia w wodzie. 81 00:05:52,686 --> 00:05:56,732 - Czy on nie może cię nauczyć? - Nie pozwolę mu. 82 00:05:56,857 --> 00:06:01,362 Może ktoś z większą władzą mógłby... 83 00:06:01,487 --> 00:06:03,030 On nie jest taki. 84 00:06:04,823 --> 00:06:09,703 Wiesz, często chodzę na basen w południe, zamiast lunchu. 85 00:06:09,828 --> 00:06:12,039 Mało ludzi, jest spokojnie... 86 00:06:12,164 --> 00:06:17,753 Bramy do parku są już otwarte, możesz leżeć na słońcu... 87 00:06:18,962 --> 00:06:21,757 Jestem dobrym nauczycielem. 88 00:06:21,882 --> 00:06:27,346 Mógłbym cię delikatnie nauczyć aby pokonać swój strach. Chcesz spróbować? 89 00:06:27,471 --> 00:06:29,139 Uwielbiam. 90 00:06:29,264 --> 00:06:31,892 Z jakiegoś powodu ci ufam. 91 00:06:32,017 --> 00:06:36,772 - Ale to cię będzie nudzić, głupio. - Nie, nie będzie. Myślę, że to świetna zabawa. 92 00:06:36,897 --> 00:06:40,943 Do czasu wakacji przepłyniesz życie jako ryba! 93 00:06:41,068 --> 00:06:42,069 Do widzenia. 94 00:06:45,531 --> 00:06:48,158 No dalej, trzymam cię. 95 00:06:48,283 --> 00:06:49,618 - Nie puszczaj! - Trzymaj się! 96 00:06:49,743 --> 00:06:53,664 Jasne, teraz zrelaksuj się. Wydech... 97 00:06:53,789 --> 00:06:55,916 Dmuchnij do wody... Otwórz usta... 98 00:06:56,041 --> 00:07:00,212 Jeszcze raz... Spokojnie! 99 00:07:00,337 --> 00:07:03,465 - To wszystko! Tak trzymaj! - Ale... połknę to! 100 00:07:03,590 --> 00:07:06,718 Nie bój się. Mam cię! 101 00:07:06,844 --> 00:07:10,806 Zamknij usta. Zrelaksuj się... 102 00:07:27,156 --> 00:07:28,991 Łatwo to zrobić. 103 00:07:44,923 --> 00:07:46,133 Aleksandro! 104 00:07:48,051 --> 00:07:50,137 Blanche, to jest Alexandre. 105 00:07:50,262 --> 00:07:52,931 - Długo tu jesteś? - Właśnie tu przyszedłem. 106 00:07:53,056 --> 00:07:54,016 Wychodzimy. 107 00:07:54,141 --> 00:07:56,727 Złapię cię następnym razem. Przychodzisz tu często? 108 00:07:56,852 --> 00:07:59,062 - Nie. A ty? - Rzadko. 109 00:07:59,188 --> 00:08:00,481 - Do widzenia. - Do widzenia. 110 00:08:17,414 --> 00:08:19,041 Kim był ten facet? 111 00:08:19,166 --> 00:08:23,212 Przyjaciel Fabiena. Inżynier mocy i światła. 112 00:08:23,337 --> 00:08:27,299 Wspaniały Aleksandr. On jest przystojny. 113 00:08:27,424 --> 00:08:28,592 On cię interesuje? 114 00:08:31,512 --> 00:08:35,015 - Jest... zauważalny. - Tak. 115 00:08:35,140 --> 00:08:36,934 Widziałem go w okolicy. 116 00:08:37,059 --> 00:08:40,646 Wszystkie dziewczyny się na niego gapią, ale on mnie nie kręci. 117 00:08:40,771 --> 00:08:43,565 Nie sądzę, że jest w twoim typie. 118 00:08:43,690 --> 00:08:45,651 Po co to mówić? Nie znasz mnie. 119 00:08:45,776 --> 00:08:50,447 Wystarczająco, żeby wiedzieć nie jesteś dla niego dziewczyną. 120 00:08:50,572 --> 00:08:53,575 - Nie jestem wystarczająco słodki? - To wcale nie tak! 121 00:08:53,700 --> 00:08:57,162 Wyglądasz dużo lepiej niż dziewczyny, z którymi zwykle się spotyka. 122 00:08:57,287 --> 00:09:00,791 On nie wybiera. Łapie to, co znajdzie. 123 00:09:00,916 --> 00:09:03,126 Czeka na dziewczynę aby wykonać ruch. 124 00:09:03,252 --> 00:09:07,756 Ponieważ czekam, aż mężczyzna się poruszy, nigdy nie połączymy siły. 125 00:09:12,469 --> 00:09:13,637 Wejdź. 126 00:09:16,056 --> 00:09:19,142 - Cześć. Czy łatwo go znalazłeś? - Jasne. 127 00:09:19,268 --> 00:09:20,561 Właśnie z tobą. 128 00:09:27,568 --> 00:09:30,028 - Wszystko w porządku? - Cienki. 129 00:09:30,153 --> 00:09:31,321 A ty? 130 00:09:40,789 --> 00:09:42,958 Fabien, Blanche, moja nauczycielka pływania. 131 00:09:43,083 --> 00:09:45,460 - Cześć. - Cześć. 132 00:09:45,586 --> 00:09:48,922 Zły nauczyciel. Popchnąłem cię zbyt trudne pewnego dnia. 133 00:09:49,047 --> 00:09:52,050 Byłeś bardzo delikatny. Nie czułem żadnego napięcia. 134 00:09:52,175 --> 00:09:55,762 Na początku zawsze tak jest. Robisz się spięty. 135 00:09:55,887 --> 00:09:58,265 Zatrzymywać się! Nie jesteś moim nauczycielem. 136 00:09:58,390 --> 00:10:00,309 Gdzie się spotykamy? 137 00:10:00,434 --> 00:10:02,728 Kto, ja? Idziesz na basen? 138 00:10:02,853 --> 00:10:07,149 Nie. Ona też nie. Pomagam jej w pewnym zadaniu. 139 00:10:07,274 --> 00:10:09,610 Nie planowałem tu wracać. 140 00:10:09,735 --> 00:10:13,030 Spóźnimy się. Muszę jechać do Pontoise i wtedy wyruszamy 141 00:10:13,155 --> 00:10:14,740 na tę imprezę w Paryżu. 142 00:10:17,367 --> 00:10:22,164 Chcesz, żebym poszedł z tobą? Co mam robić, kiedy naradzacie się? 143 00:10:22,289 --> 00:10:25,250 Zabiera wzmacniacz do naprawy. To zajmuje godziny! 144 00:10:25,375 --> 00:10:28,378 Będę sekundę. Dowiesz się czegoś. 145 00:10:28,503 --> 00:10:32,341 Uczę się za dnia. W nocy odpoczywam! 146 00:10:32,466 --> 00:10:35,177 Nie przeszkadza mi powrót żeby cię zdobyć, ale to zajmie 147 00:10:35,302 --> 00:10:37,763 przynajmniej pół godziny! 148 00:10:37,888 --> 00:10:41,975 - On ma rację. Idź z nim. - Nienawidzę cię porzucać. 149 00:10:42,100 --> 00:10:45,937 Nie jesteś. Do zobaczenia w poniedziałek. 150 00:10:47,230 --> 00:10:48,273 OK. 151 00:10:49,775 --> 00:10:52,402 - Do zobaczenia w poniedziałek. Przepraszam. - Nie martw się. Do widzenia. 152 00:10:54,404 --> 00:10:57,491 Ona jest słodka. Na jej miejscu byłbym wściekły! 153 00:10:57,616 --> 00:10:58,742 Dlaczego? 154 00:10:58,867 --> 00:11:01,119 Powiedziałem, że pójdę na basen i nie zrobiłem tego. 155 00:11:01,244 --> 00:11:04,831 Poprosiła mnie o pomoc z jakimś zadaniem, a ja tego nie zrobiłem. 156 00:11:06,792 --> 00:11:11,963 To nie twoja wina. Po prostu była miła. 157 00:11:12,089 --> 00:11:15,175 Kto wie gdyby chciała cię w pobliżu? 158 00:11:15,300 --> 00:11:20,889 Zajmij się swoimi sprawami. Nie znasz jej. 159 00:11:21,014 --> 00:11:24,267 To wrażliwa, myśląca dziewczyna. 160 00:11:24,393 --> 00:11:28,814 - Byliśmy dla niej okropnie niegrzeczni! - Była taktowna. 161 00:11:28,939 --> 00:11:33,026 Widziała, że ​​się spieszyliśmy. I tak jesteśmy! 162 00:11:33,151 --> 00:11:34,653 Więc przesuńmy to! 163 00:11:37,864 --> 00:11:38,865 Nadchodzący? 164 00:11:40,283 --> 00:11:42,577 Co robisz? 165 00:11:42,703 --> 00:11:45,288 Co za pośpiech jeśli pójdę z tobą? 166 00:11:45,414 --> 00:11:48,667 Chciałbym być wcześniej. Nigdy nie wiadomo. 167 00:11:48,792 --> 00:11:53,380 - Musimy iść? - Nigdy nie mówiłeś, że nie chcesz jechać. 168 00:11:53,505 --> 00:11:57,342 Teraz jest już za późno. A ja nienawidzę odwoływać dat. 169 00:11:57,467 --> 00:12:00,637 Lubią cię bardziej niż mnie. 170 00:12:00,762 --> 00:12:05,267 Idziesz sam. Powiedz im, że jestem chory, co jest prawdą! 171 00:12:05,392 --> 00:12:06,810 Nie czujesz się dobrze? 172 00:12:09,229 --> 00:12:13,358 - Jesteś chory? - Nie, ale jestem sztywny. 173 00:12:13,483 --> 00:12:15,944 Wszystko mnie boli. 174 00:12:16,069 --> 00:12:17,654 Lepiej odpocznę. 175 00:12:19,072 --> 00:12:21,950 - Naprawdę? - Naprawdę. 176 00:12:25,662 --> 00:12:30,333 - Lepiej zabiorę cię do domu. - Nie przejmuj się. Pójdę do mamy. 177 00:12:30,459 --> 00:12:32,878 Ona się mną zaopiekuje. 178 00:12:33,003 --> 00:12:38,049 Zadzwoń jutro. W poniedziałek wracam, świeży jak stokrotka. 179 00:12:48,226 --> 00:12:49,227 Cześć? 180 00:12:50,479 --> 00:12:52,814 Polanka? Jak się masz? 181 00:12:54,065 --> 00:12:56,443 Dobrze, dzięki. 182 00:12:56,568 --> 00:12:58,236 Przeprosić za co? 183 00:13:00,030 --> 00:13:02,991 Nie rzuciłeś mnie. 184 00:13:03,116 --> 00:13:04,409 Co? 185 00:13:09,915 --> 00:13:11,958 Gdybym wiedział... Przepraszam! 186 00:13:12,083 --> 00:13:15,337 Nie, naprawdę oszczędziłeś mi pracy. 187 00:13:15,462 --> 00:13:17,005 Chciałem odpocząć. 188 00:13:17,130 --> 00:13:20,467 Znowu jestem zwinny, gotowy do przepłynięcia mil! 189 00:13:20,592 --> 00:13:22,636 Nie traktuj tego dosłownie! 190 00:13:24,346 --> 00:13:27,098 Nie, a co powiesz na jutro? 191 00:13:27,224 --> 00:13:29,768 Zjedzmy razem kolację. 192 00:13:29,893 --> 00:13:32,771 Nie ciągnę go wszędzie ze sobą. 193 00:13:32,896 --> 00:13:36,316 Chcę z tobą porozmawiać. Tylko dla Twoich uszu. 194 00:13:36,441 --> 00:13:38,944 Potem przyjdź do mnie na kolację. 195 00:14:03,176 --> 00:14:07,931 - Podoba Ci się? - Jest bardzo ładny. 196 00:14:08,056 --> 00:14:10,267 Posadzą trochę trawy, prawda? 197 00:14:10,392 --> 00:14:12,185 Będzie rosnąć. 198 00:14:12,310 --> 00:14:15,272 Widok jest inny niż tutaj. 199 00:14:15,397 --> 00:14:17,148 Widać jeziora! 200 00:14:19,401 --> 00:14:21,236 Śliczny! 201 00:14:21,361 --> 00:14:26,074 Możesz zobaczyć obronę, i aż do Wieży Eiffla. 202 00:14:29,786 --> 00:14:33,123 - Masz jakąś lornetkę? - Lornetka? 203 00:14:33,248 --> 00:14:36,626 Żebym mógł popilnować Fabiena kiedy surfuje na desce surfingowej. 204 00:14:37,669 --> 00:14:40,881 - Windsurfuje? - Zabawne, ja też! 205 00:14:41,006 --> 00:14:43,300 Powodzenia! 206 00:14:43,425 --> 00:14:47,888 Wspaniale jest mieć miejsce gdzie możesz coś zmienić. 207 00:14:48,013 --> 00:14:49,890 Nie mogę u rodziców. 208 00:14:50,015 --> 00:14:53,184 W Fabien's nie czuję się jak w domu. 209 00:14:53,310 --> 00:14:56,605 Chciałbym odwrócić sytuację do góry nogami, ale tego nie zrobię. 210 00:14:56,730 --> 00:14:58,940 Wystarczająco się kłócimy i tak. 211 00:15:01,693 --> 00:15:05,322 On jest uroczy, ale on działa mi na nerwy! 212 00:15:05,447 --> 00:15:08,867 Na przykład jest taki słodki Nie mogę go okłamywać! 213 00:15:08,992 --> 00:15:12,370 - Nie musisz. - Czasami tak! 214 00:15:14,164 --> 00:15:18,501 Niektóre rzeczy lepiej pozostawić bez komentarza. Zwłaszcza małe rzeczy. 215 00:15:20,211 --> 00:15:24,883 Jeśli kiedykolwiek wyszłam z innym facetem wpadłby w szał! 216 00:15:25,008 --> 00:15:28,970 Jestem bardzo wierny... Ale to może się zdarzyć. 217 00:15:29,095 --> 00:15:33,725 A może być poważnie. To znaczy z drugim facetem. 218 00:15:33,850 --> 00:15:36,561 Musiałbym wybrać. 219 00:15:36,686 --> 00:15:42,150 Ale mogłam tylko zostawić Fabiena w powolnych etapach. 220 00:15:42,275 --> 00:15:45,820 Więc przez chwilę musiałbym kłamać, 221 00:15:45,946 --> 00:15:49,449 kiedy wolałabym mu powiedzieć wprost: „Nie kocham cię”. 222 00:15:52,202 --> 00:15:56,498 - Kochasz go teraz? - Nadal to robię. 223 00:15:56,623 --> 00:16:01,044 Ale coraz trudniej go znieść. Jest zbyt egocentryczny. 224 00:16:01,169 --> 00:16:04,547 - Mówisz, że jest miły. - Mogą iść razem. 225 00:16:04,673 --> 00:16:09,511 Nie stawia żadnych żądań, ale on też nie ma inicjatywy. 226 00:16:09,636 --> 00:16:11,930 Na przykład w ostatni piątek. 227 00:16:12,055 --> 00:16:15,767 Gdyby naprawdę mnie chciał gdybym z nim poszła, poszłabym. 228 00:16:15,892 --> 00:16:19,896 Szkoda, że nie zauważył, że udaję choroba i wpadłam w szał. 229 00:16:20,021 --> 00:16:24,275 Z nim wszystkie moje małe gry kończą się fiaskiem! 230 00:16:24,401 --> 00:16:28,822 Nie może postawić się na moim miejscu. 231 00:16:28,947 --> 00:16:31,908 Nie jest troskliwy. 232 00:16:32,033 --> 00:16:37,163 Jestem staromodny. Lubię mężczyzn być troskliwym, uważnym. 233 00:16:37,288 --> 00:16:38,790 Lubię, gdy się o mnie troszczy. 234 00:16:40,875 --> 00:16:43,545 Jest za młody. 235 00:16:43,670 --> 00:16:45,755 Może starszy mężczyzna bardziej by mi odpowiadało. 236 00:16:54,347 --> 00:16:58,309 Życie tutaj musi być samotne. 237 00:16:58,435 --> 00:17:03,523 Czuję się tu mniej samotny niż w małym domku. 238 00:17:03,648 --> 00:17:05,233 Naprawdę nie masz chłopaka? 239 00:17:14,951 --> 00:17:18,079 Może jestem zbyt wybredny. 240 00:17:18,204 --> 00:17:24,586 Jednak wczoraj na basenie ten facet wpadł ci w oko. 241 00:17:24,711 --> 00:17:28,548 Jest powyżej średniej. Dlatego go zauważyłem. 242 00:17:30,592 --> 00:17:36,056 - On nie jest w twoim typie. - Mam typ? 243 00:17:36,181 --> 00:17:38,850 powiedzmy... 244 00:17:38,975 --> 00:17:41,186 Lubię ładny wygląd. 245 00:17:41,311 --> 00:17:43,813 - Zaskoczony? - Tak i nie. 246 00:17:43,938 --> 00:17:46,399 To zależy, co masz na myśli. 247 00:17:46,524 --> 00:17:48,610 Mnie też się nie podobają brzydkie. 248 00:17:48,735 --> 00:17:54,115 Ale Alexandre jest uwodzicielem, zna i wykorzystuje. 249 00:17:54,240 --> 00:17:56,743 Mimo to jest bystry. 250 00:17:56,868 --> 00:18:00,747 Ma dobrą pracę, jest dobrym chwytem. 251 00:18:00,872 --> 00:18:03,208 Po prostu nie widzę cię z nim. 252 00:18:03,333 --> 00:18:06,669 - Nie jestem wystarczająco słodki? - NIE! 253 00:18:06,795 --> 00:18:11,841 - On nie jest poważny. - I wyglądam na poważnego? 254 00:18:11,966 --> 00:18:13,468 Co wiesz? 255 00:18:24,312 --> 00:18:26,481 - Umiesz pływać w tych jeziorach? - Tak. 256 00:18:26,606 --> 00:18:30,985 Nie tam. Poza drzewami jest kąpielisko. 257 00:18:31,111 --> 00:18:33,196 Nigdy nie przychodzisz na basen. 258 00:18:33,321 --> 00:18:36,366 Należę do klubu i idź tylko na praktykę. 259 00:18:36,491 --> 00:18:38,451 On jest mistrzem! 260 00:18:38,576 --> 00:18:41,454 Nie, muszę się poprawić. 261 00:18:41,579 --> 00:18:44,582 Kiedy coś robię, to wszystko. 262 00:18:44,707 --> 00:18:47,460 Znasz Aleksandra? 263 00:18:47,585 --> 00:18:51,381 Tak, widzę go w tenisie. 264 00:18:51,506 --> 00:18:54,509 Ponieważ jesteśmy mniej więcej na tym samym poziomie, Lubię nim grać. 265 00:18:56,177 --> 00:19:00,098 - Nie pływa? - W każdym razie nie na treningu. 266 00:19:00,223 --> 00:19:04,018 - Dlaczego pytasz? - Po prostu ciekawy. 267 00:19:04,144 --> 00:19:08,523 Widzieliśmy go na basenie. On dobrze pływa! 268 00:19:08,648 --> 00:19:12,110 Nigdy nie miał żadnych problemów. 269 00:19:12,235 --> 00:19:14,863 Zawsze miał wszystko! 270 00:19:14,988 --> 00:19:21,035 Sport, muzyka, matematyka, światło... wszystko jest dla niego łatwe! 271 00:19:21,161 --> 00:19:22,912 Zbyt łatwe! 272 00:19:23,037 --> 00:19:27,125 - Chciałbym być na jego miejscu! - Nie ja. 273 00:19:27,250 --> 00:19:30,420 Kiedy jesteś dobry w zbyt wielu rzeczach... 274 00:19:30,545 --> 00:19:32,422 trudno wybrać. 275 00:19:34,048 --> 00:19:39,512 Kiedy wszystkie dziewczyny cię pragną, wahasz się, to wybierz najgorsze. 276 00:19:39,637 --> 00:19:45,018 Ma okropny gust, jeśli chodzi o dziewczyny. Dostanę to. 277 00:19:45,143 --> 00:19:48,438 Ale pewnego dnia był z jednym który nie był zbyt okropny. 278 00:19:48,563 --> 00:19:51,441 - Na basenie? - Tak. 279 00:19:51,566 --> 00:19:56,321 Dziewczyna w niebieskim stroju kąpielowym na nim czerwona kotwica. Nie widziałeś jej? 280 00:19:56,446 --> 00:20:01,326 Umawia się z wieloma dziewczynami... i nie są tak źli, jak mówisz. 281 00:20:01,451 --> 00:20:05,205 Łatwo cię zadowolić! Mam nadzieję, że uznasz mnie za ładniejszą! 282 00:20:05,330 --> 00:20:07,081 Jasne, że tak. 283 00:20:07,207 --> 00:20:11,169 Jeśli jestem od nich ładniejsza, i jest bardziej seksowny niż ty, 284 00:20:11,294 --> 00:20:14,255 wtedy powinien być z dziewczynami ładniejszymi ode mnie. 285 00:20:14,380 --> 00:20:16,591 Ale nie uważasz, że jest bardziej seksowny. 286 00:20:18,593 --> 00:20:23,306 - Wolę być sobą niż nim. - Jesteś pretensjonalny! 287 00:20:23,431 --> 00:20:26,643 - Więc idź z nim! - Nie o to chodzi. 288 00:20:30,188 --> 00:20:31,272 Zbył cię? 289 00:20:31,397 --> 00:20:34,734 To byłyby doły. Z jego gustem. 290 00:20:34,859 --> 00:20:38,738 Tylko dlatego, że jest przystojny nie znaczy, że go chcę. 291 00:20:38,863 --> 00:20:42,408 Nienawidzę facetów, którzy oczekują dziewczyn wpaść w ich ramiona, 292 00:20:42,533 --> 00:20:46,412 którzy nic nie robią, jakby to było normalne. 293 00:20:46,537 --> 00:20:51,000 - Tylko dlatego, że on cię nie ściga! - Może. 294 00:20:51,125 --> 00:20:53,419 Zdaje sobie sprawę, że jestem inny. 295 00:20:53,544 --> 00:20:58,591 Nie tak jak te dziewczyny który nad nim mdleje. 296 00:20:58,716 --> 00:21:00,927 Czy jest ich tak wielu? 297 00:21:01,052 --> 00:21:07,767 Znam jednego, który umiera miłości do niego. I jest bardzo urocza. 298 00:21:07,892 --> 00:21:09,560 On jej nie chce? 299 00:21:09,686 --> 00:21:13,898 - Nie próbowała. - Powinna! 300 00:21:14,023 --> 00:21:17,527 Według ciebie, chce je wszystkie! 301 00:21:17,652 --> 00:21:20,822 - Czy ta dziewczyna istnieje naprawdę? - Tak. 302 00:21:20,947 --> 00:21:23,283 - Tak, ale to nie jest Blanche. - Idiota! 303 00:21:23,408 --> 00:21:25,827 Nie słuchaj jej! 304 00:21:25,952 --> 00:21:29,455 Przyzwyczaja się do moich głupich żartów. 305 00:21:29,580 --> 00:21:31,833 - Bardzo głupie żarty! - Ale nie wredne. 306 00:21:56,524 --> 00:21:59,193 - Znasz Blanche? - Spotkaliśmy się, ale gdzie? 307 00:21:59,319 --> 00:22:02,405 - Na basenie. - Prawidłowy. Dbasz o cokolwiek? 308 00:22:02,530 --> 00:22:04,032 Jasne. Kawa. 309 00:22:11,539 --> 00:22:12,915 Proszę dwie kawy. 310 00:22:15,126 --> 00:22:16,502 Często chodzisz? 311 00:22:16,627 --> 00:22:19,630 Co drugi dzień. Jednego dnia pływamy, drugiego jemy lunch. 312 00:22:19,756 --> 00:22:22,467 Robię to samo, ale muszę chodzić w dziwne dni, 313 00:22:22,592 --> 00:22:25,011 jesteś na równi. Więc nigdy się nie spotykamy. 314 00:22:25,136 --> 00:22:28,681 - Mówisz poważnie? - Nie, prawie nigdy nie chodzę. 315 00:22:28,806 --> 00:22:31,517 Brakuje mi twojej wytrzymałości w rezygnacji z lunchu. 316 00:22:31,642 --> 00:22:34,103 To nie wytrzymałość, podoba nam się to. 317 00:22:34,228 --> 00:22:37,482 Może. Ale nie potrzebujesz aby obserwować swoją sylwetkę. 318 00:22:37,607 --> 00:22:39,776 To kopnięcie czy komplement? 319 00:22:39,901 --> 00:22:43,404 Zdecydowanie komplement. Wiele dziewczyn Ci zazdrości. Chłopcy też. 320 00:22:43,529 --> 00:22:48,201 - Ty? - Oh! Przejrzałeś mnie na wylot! 321 00:22:48,326 --> 00:22:50,870 Nie, unikam basenów, zwłaszcza latem. 322 00:22:50,995 --> 00:22:54,040 - Chodzisz do tej samej szkoły? - Nie, jestem... 323 00:22:54,165 --> 00:22:59,295 - Jest ważną osobą w ratuszu. - W samorządzie. 324 00:22:59,420 --> 00:23:02,340 - Jesteś taki młody! - Nie bardzo. Mam 24 lata. 325 00:23:02,465 --> 00:23:05,927 - Dwa lata starszy ode mnie! - Jesteś trochę do tyłu! 326 00:23:06,052 --> 00:23:07,970 Nie wszyscy możemy mieć stwardnienie rozsiane! 327 00:23:08,096 --> 00:23:09,806 - Doktorat! - Przepraszam! 328 00:23:09,931 --> 00:23:13,393 - Inżynier? - Moc i Światło. 329 00:23:13,518 --> 00:23:16,354 Ma świetną pracę. Powinnaś go poślubić. 330 00:23:16,479 --> 00:23:18,898 Ty też masz dobrą pracę. 331 00:23:19,023 --> 00:23:20,983 Więc? Pieniądze przyciągają pieniądze! 332 00:23:21,109 --> 00:23:23,403 - Podoba Ci się tutaj? - Bardzo. 333 00:23:23,528 --> 00:23:27,490 Piętnaście kanałów telewizyjnych, jezioro, korty tenisowe, wkrótce golf, 334 00:23:27,615 --> 00:23:30,159 dwa porządne teatry. Kto mógłby się nudzić? 335 00:23:30,284 --> 00:23:32,537 Żartuję, ale mi też się tu podoba. 336 00:23:32,662 --> 00:23:35,706 Nie pasuję do dużego miasta lub kije. 337 00:23:35,832 --> 00:23:38,251 Zostałem stworzony do dużych miast. 338 00:23:38,376 --> 00:23:40,545 Ale czuję więcej część Paryża tutaj 339 00:23:40,670 --> 00:23:43,840 niż gdybym żył dokładnie w centrum. 340 00:23:43,965 --> 00:23:47,927 Obsługuję wszystkie metropolie Stąd Paryż, 341 00:23:48,052 --> 00:23:51,973 z północy na południe, ze wschodu na zachód. Jestem metropolitą! 342 00:23:53,349 --> 00:23:57,687 Ja też spędzam godziny w transporcie publicznym, ale to nie jest błogosławieństwo. 343 00:23:57,812 --> 00:24:01,149 - Zorganizuj się! - Co trzeba zorganizować? 344 00:24:01,274 --> 00:24:04,277 Któregoś dnia ci powiem. Prędzej czy później. 345 00:24:04,402 --> 00:24:06,362 O czym ty mówisz? 346 00:24:06,487 --> 00:24:09,657 - Dowiesz się! - Czy ty w ogóle wiesz? 347 00:24:09,782 --> 00:24:12,034 Masz mnie. Trafić w sedno. 348 00:24:12,160 --> 00:24:16,831 - Jesteś w czym? - Sprawy Kultury. 349 00:24:16,956 --> 00:24:19,917 Nie moja torba. Zajmowałeś się kiedyś sprawami finansowymi? 350 00:24:20,042 --> 00:24:21,377 Często. 351 00:24:21,502 --> 00:24:23,171 - Z panem Tissotem? - Tak. 352 00:24:23,296 --> 00:24:27,049 Trzyma rękę na pulsie, to prawda! A pani Donangup? 353 00:24:27,175 --> 00:24:29,719 - Kto? - Nie znasz pani Donangup? 354 00:24:29,844 --> 00:24:32,221 Nie, znam panią Gillet. 355 00:24:32,346 --> 00:24:36,559 To ona. Zawsze mówi, „Nie rozłączaj się”! 356 00:24:36,684 --> 00:24:38,644 Nie naśmiewaj się z ludzi! 357 00:24:38,769 --> 00:24:41,022 - Czy jestem niemiły? - Zupełnie nie. 358 00:24:41,147 --> 00:24:43,774 - Ona jest zawsze miła. - Nie jestem! 359 00:24:43,900 --> 00:24:47,570 - Bardzo pozytywnie! - Beats jest negatywny. 360 00:24:47,695 --> 00:24:50,490 Widzę duże zalety i drobne wady. 361 00:24:53,451 --> 00:24:57,246 - Spędziłem pół godziny szukając cię! - Powiedziałem tutaj. 362 00:24:57,371 --> 00:25:01,125 - Powiedziałeś plac główny! - Nie słuchasz. 363 00:25:01,250 --> 00:25:05,254 - Ja robię! Główny plac jest tam! - To jest główny plac. 364 00:25:05,379 --> 00:25:08,466 Nie, drugi to główny plac. 365 00:25:08,591 --> 00:25:12,011 Nazywa się to placem głównym. Siedzieć. 366 00:25:12,136 --> 00:25:16,390 - Teraz nie mam czasu. - Napój? 367 00:25:16,516 --> 00:25:19,769 Nie mam już na to ochoty. 368 00:25:19,894 --> 00:25:22,146 - Naprawdę? - Naprawdę. 369 00:25:25,066 --> 00:25:26,317 W takim przypadku 370 00:25:29,570 --> 00:25:32,782 Do zobaczenia... Cześć, dziewczyny. 371 00:25:46,671 --> 00:25:52,093 - Zadowolony? Nadal go lubisz? - Jest bardzo mądry. 372 00:25:52,218 --> 00:25:57,890 - Zabrzmiałem jak kompletny idiota! - Nie, dlaczego? Byłeś wspaniały. 373 00:25:58,015 --> 00:26:01,102 - Nie powiedziałem ani słowa. - Co mógłbyś powiedzieć? 374 00:26:01,227 --> 00:26:05,940 - Może za dużo mówiłem. - Nie, zawsze jest tak samo, to ja. 375 00:26:06,065 --> 00:26:09,986 Kiedy ktoś mnie interesuje, zamarzam. 376 00:26:10,111 --> 00:26:13,322 Teraz masz szansę. On i ta dziewczyna nie byli zbyt przytulni! 377 00:26:13,447 --> 00:26:15,658 - Tak myślisz? - Jasne. 378 00:26:15,783 --> 00:26:18,744 Ale nie pozwól nikomu ubiegnij go. 379 00:26:18,869 --> 00:26:21,497 Dziś ustawiłeś się w kolejce. 380 00:26:21,622 --> 00:26:24,667 Jeśli teraz na niego wpadniesz, poradzisz sobie sam. 381 00:26:24,792 --> 00:26:28,087 Na własną rękę? Byłbym przerażony! 382 00:26:28,212 --> 00:26:32,967 Kiedy chcę olśnić, Brzmię głupio. Więc zamilkłem. 383 00:26:33,092 --> 00:26:35,928 Musisz z nim porozmawiać. 384 00:26:36,053 --> 00:26:40,766 Uwielbia bystrych ludzi. Jesteś zbyt mądry, żeby brzmieć głupio. 385 00:26:40,891 --> 00:26:44,562 Posłuchaj mojej rady: bądź taki jak on, 386 00:26:44,687 --> 00:26:46,105 bądź dowcipny, żartuj. 387 00:26:46,230 --> 00:26:49,817 Nie mogę. To nie w moim stylu. 388 00:26:49,942 --> 00:26:52,486 Co najwyżej mogę trochę pobawić się w aktorstwo. 389 00:26:52,612 --> 00:26:55,448 Ale nie z kimś Chcę mnie kochać. 390 00:26:56,949 --> 00:27:01,454 Chcę być kochana za to kim jestem, nie to, kogo udaję. 391 00:27:01,579 --> 00:27:04,957 Więc nie goń za takim facetem jak on. 392 00:27:05,082 --> 00:27:08,169 Pasowałabyś do wielu innych facetów! Naturalnie! 393 00:27:08,294 --> 00:27:11,213 Nie przejmuj się facetem kto nie jest tego wart! 394 00:27:20,681 --> 00:27:23,100 - Lea! Co tu robisz? - Ach, Blanche. Szukam ciebie. 395 00:27:23,225 --> 00:27:25,978 Cały dzień miałem spotkania. 396 00:27:26,103 --> 00:27:29,565 Mam wieści to zarówno dobrze, jak i źle. 397 00:27:29,690 --> 00:27:32,068 - Jak co? - Wyjeżdżam jutro. 398 00:27:32,193 --> 00:27:34,403 - Wychodzisz? - Na wakacjach. 399 00:27:34,528 --> 00:27:37,114 - Wspaniały! - Ale nie zobaczę cię. 400 00:27:37,239 --> 00:27:38,491 Wrócisz. 401 00:27:38,616 --> 00:27:43,037 - Nie tutaj. Gdziekolwiek znajdę pracę. - Poczekaj i zobacz. 402 00:27:43,162 --> 00:27:46,624 To rozstrzygnięte. Jeśli opuszczę Fabiena, po co tu wracać? 403 00:27:46,749 --> 00:27:49,752 - Pokłóciliście się? - Zupełnie nie. 404 00:27:49,877 --> 00:27:54,131 Cóż... Zmieńmy temat. Potrzebuję odpoczynku. 405 00:27:54,256 --> 00:27:57,677 Chciałem jechać w lipcu kiedy ma wolne, ale... 406 00:27:57,802 --> 00:27:59,512 Idę sam. 407 00:27:59,637 --> 00:28:02,306 Do moich dziadków. 408 00:28:02,431 --> 00:28:06,227 Może pojadę w Pireneje, a może Alpy. 409 00:28:06,352 --> 00:28:08,646 - Dołączy do ciebie? - Fabien? 410 00:28:08,771 --> 00:28:11,774 Chyba żartujesz! Uwierzyłeś mi? 411 00:28:11,899 --> 00:28:14,652 - Nie idziesz? - Jasne, że jestem. 412 00:28:14,777 --> 00:28:17,571 Idziecie razem? 413 00:28:17,697 --> 00:28:21,325 uwielbiam cię! Zawsze mi wierzysz. 414 00:28:21,450 --> 00:28:23,661 Ale nie chcę cię okłamywać. 415 00:28:23,786 --> 00:28:27,581 Moi rodzice i Fabien zawsze myśl, że kłamię. 416 00:28:27,707 --> 00:28:29,375 Więc dużo kłamię. 417 00:28:31,127 --> 00:28:35,089 - W pewnym sensie wychodzę z facetem. - Nie musisz mi mówić. 418 00:28:35,214 --> 00:28:38,008 - Chcę. - Nienawidzę znać sekretów. 419 00:28:38,134 --> 00:28:40,469 Nikt cię nie będzie grillował. 420 00:28:40,594 --> 00:28:44,098 - Może się zakochałem. - A Fabien? 421 00:28:44,223 --> 00:28:48,686 Powiedziałem „może”. Jeśli się zakocham, zostawię go. 422 00:28:48,811 --> 00:28:52,648 Jeśli nie jestem... Naprawdę nie sądzę, że jestem. 423 00:28:52,773 --> 00:28:55,609 Chcę tylko wrzucić to Fabienowi. 424 00:28:55,735 --> 00:29:00,531 Gdyby mnie kochał, zdążyłby jego wakacje z moimi. 425 00:29:00,656 --> 00:29:03,909 Ale nienawidzi zmieniać swoich planów. 426 00:29:04,034 --> 00:29:06,454 A dla niego praca jest święta. 427 00:29:06,579 --> 00:29:08,622 Jasne. On dopiero zaczyna... 428 00:29:08,748 --> 00:29:11,667 Jego kariera jest ważniejsza niż ja. 429 00:29:11,792 --> 00:29:14,295 Jeśli go kochasz, jego kariera ma znaczenie. 430 00:29:14,420 --> 00:29:17,173 Tak naprawdę go nie kocham. Nigdy tego nie robiłem. 431 00:29:17,298 --> 00:29:20,468 Jest zbyt egocentryczny. 432 00:29:20,593 --> 00:29:25,431 Chciałbym kogoś znaleźć kto by mi doradził, zrozum mnie... 433 00:29:25,556 --> 00:29:29,351 Kto by po prostu spróbował i proszę mnie od czasu do czasu. 434 00:29:29,477 --> 00:29:32,480 Nawet nie jest w stanie sobie tego wyobrazić. 435 00:29:34,273 --> 00:29:37,610 Nie lubię ludzi próbując mnie zadowolić. 436 00:29:37,735 --> 00:29:40,780 Podobnie jak ja, nienawidzę prezentów. 437 00:29:40,905 --> 00:29:42,823 Zawsze coś dostajesz nie chcesz. 438 00:29:42,948 --> 00:29:47,661 Cóż, lubię je. Nawet rzeczy, których nie chcę. 439 00:29:47,787 --> 00:29:50,790 A jeśli chodzi o faceta, z którym się spotykam... 440 00:29:50,915 --> 00:29:54,835 Tak naprawdę nie będziemy sami, jest nas sporo. 441 00:29:54,960 --> 00:29:59,799 Wątpię, żeby był panem słusznym, ale może się zakocham... 442 00:30:02,218 --> 00:30:07,431 Nie chcę przelotnego romansu. Nie jestem łowcą ludzi. 443 00:30:07,556 --> 00:30:10,392 Może w głębi duszy mniej niż ty. 444 00:30:10,518 --> 00:30:15,356 - Jestem sam od dwóch lat! - Jasne, powiedziałem w głębi duszy. 445 00:30:15,481 --> 00:30:19,109 Szukasz ostateczności, Zależy mi na stabilności. 446 00:30:19,235 --> 00:30:22,905 Nigdy byś nie zgadł, co? Tak właśnie jest. 447 00:30:25,449 --> 00:30:27,868 - Przyjdziesz na kolację? - Za bardzo się spieszę. 448 00:30:27,993 --> 00:30:29,662 Odprowadzę cię na stację. 449 00:30:38,546 --> 00:30:41,841 - Chcesz iść na French Open? - Tenis? Masz bilet? 450 00:30:41,966 --> 00:30:45,177 - Tak, i nie mogę iść. - Ile to jest? 451 00:30:45,302 --> 00:30:47,638 Nic. Fabien dostał to od swojego klubu. 452 00:30:47,763 --> 00:30:50,391 - Czy pójdzie? - Tak. Pozwoli pan? 453 00:30:50,516 --> 00:30:54,895 Słuchaj... Miejsca są ponumerowane, posiedzimy razem! 454 00:30:55,020 --> 00:30:57,523 No to co? Nie zje cię. 455 00:30:57,648 --> 00:31:01,694 To trudne, po tym, co mi powiedziałeś. Może zadawać pytania. 456 00:31:01,819 --> 00:31:03,821 O co może zapytać? 457 00:31:03,946 --> 00:31:08,742 Podaj mu oficjalną wersję. To prawda, a przynajmniej prawie. 458 00:31:08,868 --> 00:31:11,203 Ale tak bardzo nienawidzę kłamać. 459 00:31:11,328 --> 00:31:15,249 Jeśli pojawi się temat gdzie wiem coś tajnego, 460 00:31:15,374 --> 00:31:19,378 Rumienię się, nawet gdy to mówię prawda. Więc... 461 00:31:19,503 --> 00:31:23,799 Nie będzie wiedział, dlaczego się rumienisz. I nie będziesz o tym rozmawiać. 462 00:31:23,924 --> 00:31:29,054 - W takim razie czego? Prawie się nie spotkaliśmy. - Poznasz go. 463 00:31:29,179 --> 00:31:32,975 Nie jest aż tak zainteresowany. Ja też nie. 464 00:31:33,100 --> 00:31:37,313 Rozmawiam z nim tylko ze względu na ciebie. 465 00:31:37,438 --> 00:31:41,901 Jeśli kiedykolwiek się rozstaniecie, Nigdy bym go nie zobaczyła. 466 00:31:42,026 --> 00:31:48,908 Jeśli go opuszczę, będzie dostępny. Ty też. 467 00:31:49,033 --> 00:31:54,371 Kto wie, co może się wydarzyć? Nie lubisz go? 468 00:31:54,496 --> 00:32:01,170 Jest bardzo miły. Ale chłopaki moich dziewczyn... 469 00:32:01,295 --> 00:32:04,173 Czuję to samo... 470 00:32:04,298 --> 00:32:07,217 Jeśli nie jest już moim chłopakiem? 471 00:32:07,343 --> 00:32:11,096 Ale był! Może to głupie, ale... 472 00:32:11,221 --> 00:32:13,098 On jest nie-nie! 473 00:32:13,223 --> 00:32:17,269 Tylko żartowałem. Odbędziesz przyjacielską pogawędkę. 474 00:32:17,394 --> 00:32:20,940 Myślę, że jest bardzo podobny do ciebie. 475 00:32:21,065 --> 00:32:25,736 Masz więcej do omówienia z nim niż ja. 476 00:32:25,861 --> 00:32:28,197 Nie mamy wiele do powiedzenia. 477 00:32:28,322 --> 00:32:33,160 Powiedziałeś, że kiedy jesteś zakochany, nie wiesz co powiedzieć. 478 00:32:33,285 --> 00:32:36,956 Tutaj nie jesteś zakochany... Więc? 479 00:32:37,081 --> 00:32:41,794 I możesz zobaczyć Alexandre'a. Teraz albo nigdy! 480 00:33:07,361 --> 00:33:09,530 Lea ci powiedziała dała mi swój bilet? 481 00:33:09,655 --> 00:33:11,240 Tak, nie ma problemu. 482 00:33:49,153 --> 00:33:53,282 Ten facet, który prowadzi, Widziałem go w zeszłym roku na Wimbledonie. 483 00:33:56,702 --> 00:33:57,870 Która godzina? 484 00:33:57,995 --> 00:34:00,039 - Gra w brydża? - Teraz? 485 00:34:02,332 --> 00:34:06,336 Dlaczego nie? Masz karty? 486 00:34:06,462 --> 00:34:09,673 Idziesz, Adrianno? Grać w brydża. 487 00:34:13,510 --> 00:34:15,846 - Pospiesz się! - Dąsasz się? 488 00:34:17,264 --> 00:34:21,810 - Więc porozmawiajmy. Zadzwoń do mnie. - OK, jeśli możemy się pobawić... 489 00:34:27,191 --> 00:34:29,485 Spróbuj innego dopasowania? 490 00:34:29,610 --> 00:34:32,404 Robisz, co chcesz. Widziałem wystarczająco dużo. 491 00:34:32,529 --> 00:34:35,991 Spędzając cały dzień na słońcu, w tłumie... 492 00:34:36,116 --> 00:34:39,286 To nie moja sprawa. 493 00:34:39,411 --> 00:34:44,708 - Napój? - Nie, jestem zmęczony, idę do domu. 494 00:34:44,833 --> 00:34:47,669 - Jasne? - A ja mam co robić. 495 00:34:47,795 --> 00:34:51,590 - Może ci to dobrze zrobi. - Nie, naprawdę. 496 00:34:51,715 --> 00:34:55,636 OK. Żegnaj, Blanche. Mam nadzieję, że następnym razem będzie Was więcej. 497 00:34:55,761 --> 00:34:57,638 - Do widzenia. - Do widzenia. 498 00:34:59,681 --> 00:35:01,683 Ta dziewczyna jest naprawdę dziwna. 499 00:35:07,815 --> 00:35:14,113 -Blanche! Jak się masz? - Cześć. Nic mi nie jest. 500 00:35:14,238 --> 00:35:18,659 Miło cię widzieć. Chciałem przeprosić za sobotę. 501 00:35:18,784 --> 00:35:23,497 Kiedy mam podły nastrój, proszę, wytrząśnij mnie z tego. 502 00:35:23,622 --> 00:35:25,749 Nie rozumiem, co zrobiłeś? 503 00:35:25,874 --> 00:35:30,629 Wyszedłem z twoją randką, i odszedłeś sam. 504 00:35:30,754 --> 00:35:35,425 - Kto? Aleksandra? - Nie Alexandre, głupcze! Twoja randka, Fabien! 505 00:35:35,551 --> 00:35:37,469 To chłopak Lei! 506 00:35:37,594 --> 00:35:40,514 Wiem, że on jest, ale przyszedłeś z nim. 507 00:35:40,639 --> 00:35:45,853 Ledwie. Lea dała mi swój bilet, i w końcu usiadłam obok niego. 508 00:35:45,978 --> 00:35:49,773 Oh? Myślałem, że jesteś bliżej. Tak czy inaczej, on cię lubi. 509 00:35:49,898 --> 00:35:51,358 Co? 510 00:35:51,483 --> 00:35:54,778 Bardzo cię lubi i żałowałem, że odszedłeś. 511 00:35:54,903 --> 00:35:59,116 - Założę się! - Jesteś na niego zły? 512 00:35:59,241 --> 00:36:04,079 Nie, to chłopak Lei i widzę go z nią, to wszystko. 513 00:36:04,204 --> 00:36:08,417 Boisz się, że będzie zazdrosna? Musi być piekłem, kiedy tak jest. 514 00:36:08,542 --> 00:36:13,797 - Nie kradnę chłopaków moich dziewczyn! - To koniec, prawie go zostawiła. 515 00:36:13,922 --> 00:36:15,340 Powiedział ci? 516 00:36:15,465 --> 00:36:18,427 Wyczułem to. Możesz wyczuć te rzeczy. 517 00:36:18,552 --> 00:36:21,471 nie wiem co on widział w tej dziewczynie! 518 00:36:21,597 --> 00:36:23,891 Ona jest moją najlepszą przyjaciółką. Nie uderzaj jej! 519 00:36:24,016 --> 00:36:26,977 Nie złościj się! Nie pukam jej! 520 00:36:27,102 --> 00:36:29,688 Powiedziałem tylko, że nie należeć do siebie. 521 00:36:29,813 --> 00:36:31,356 Są uwięzieni. 522 00:36:33,025 --> 00:36:35,485 Czy mogę ci coś powiedzieć? 523 00:36:35,611 --> 00:36:38,488 Teraz nie krzycz! 524 00:36:38,614 --> 00:36:41,825 Śpiewałem Twoją pochwałę. Wyszedłem za burtę. 525 00:36:41,950 --> 00:36:44,953 - Śpiewałeś moją pochwałę? - Wyrażenie. 526 00:36:45,078 --> 00:36:49,249 W każdym razie to on zaczął... Chwalę Cię! 527 00:36:49,374 --> 00:36:51,376 Poczułam się winna, bo odszedłeś. 528 00:36:51,501 --> 00:36:54,338 Powiedział, że jesteś wspaniałą dziewczyną... 529 00:36:54,463 --> 00:36:59,051 Nie taki egocentryczny kto się wścieka bez powodu... 530 00:36:59,176 --> 00:37:03,722 To był mój sygnał, żeby cię osłaniać z pochwałą. Więc tam! 531 00:37:03,847 --> 00:37:08,227 OK, nie znam cię zbyt dobrze, ale jesteś czarujący, 532 00:37:08,352 --> 00:37:11,897 i mam prawdziwy instynkt o ludziach. 533 00:37:12,022 --> 00:37:15,067 Kto cię pytał? Czy to Twoja sprawa? 534 00:37:15,192 --> 00:37:16,693 Trzymaj! 535 00:37:16,818 --> 00:37:20,405 Tak czy inaczej, on nie słuchał, miał na myśli Leę! 536 00:37:20,530 --> 00:37:24,284 Wstydliwi kochankowie tak mnie denerwują, Powiedziałbym wszystko, żeby ich wkurzyć! 537 00:37:24,409 --> 00:37:26,995 Co mu powiedziałeś? 538 00:37:27,120 --> 00:37:32,084 Nic. Zapukałem Leę, i chwalił Cię aż do niebios. 539 00:37:32,209 --> 00:37:36,630 Strata czasu, on jest zakochany, głusi na świat. 540 00:37:36,755 --> 00:37:39,258 To była strata czasu! 541 00:37:39,383 --> 00:37:43,011 Hej, wyglądasz na słodką, ale... 542 00:37:43,136 --> 00:37:46,515 nie przebierasz w słowach. 543 00:37:46,640 --> 00:37:50,519 - Masz kochanka? - Nie teraz. 544 00:37:50,644 --> 00:37:52,562 Wygląda na to, że nie chcesz Fabiena. 545 00:37:52,688 --> 00:37:58,151 Nie obarczę cię Alexandrem. Jest jeszcze mniej w twoim typie. 546 00:37:58,277 --> 00:38:02,239 Ponieważ są jedyni dwa w miarę przyzwoite miejsca w okolicy... 547 00:38:02,364 --> 00:38:04,866 Szukaj gdzie indziej, to duży świat! 548 00:38:24,594 --> 00:38:26,888 - Wszystko w porządku? - Tak. 549 00:38:28,598 --> 00:38:30,976 Przepraszam za tamten dzień, Musiałem wrócić do domu. 550 00:38:31,101 --> 00:38:36,815 Nie ma znaczenia. Tak czy inaczej, w pewnym sensie cię porzuciłem. 551 00:38:36,940 --> 00:38:40,027 Ale ta dziewczyna potrafi być taki zaborczy. 552 00:38:40,152 --> 00:38:43,405 Nie ma sposobu, żeby się jej pozbyć. 553 00:38:43,530 --> 00:38:49,119 - Ale myślę, że ona naprawdę cię lubi. - Ja wiem! 554 00:38:49,244 --> 00:38:53,040 - No cóż, miłego weekendu! - To samo ty. 555 00:39:24,237 --> 00:39:27,032 - To mały świat! - Rzeczywiście. 556 00:39:27,157 --> 00:39:29,826 To miejsce jest jak wieś. 557 00:39:29,951 --> 00:39:33,372 Kiedyś wpadłem na tę samą osobę siedem razy. 558 00:39:33,497 --> 00:39:36,875 A ja już go przywitałem. 559 00:39:37,000 --> 00:39:41,004 Niektórym to nie przeszkadza, ale mnie to dotyczy. 560 00:39:41,129 --> 00:39:43,673 Czy powinienem mówić „cześć” za każdym razem... 561 00:39:43,799 --> 00:39:47,969 albo udawaj, że go nie widzisz, czy po prostu go unikać? 562 00:39:48,095 --> 00:39:51,139 - Mógłbyś się uśmiechnąć! - Siedem razy? 563 00:39:51,264 --> 00:39:55,310 - Dziś to dopiero drugi. - PRAWDA. 564 00:39:57,020 --> 00:39:59,523 Jeszcze raz życzę miłego weekendu. 565 00:40:05,487 --> 00:40:12,411 - Idę na windsurfing. Byłeś już? - Nie, zawsze byłem zbyt zajęty. 566 00:40:12,536 --> 00:40:15,288 A przy tej pogodzie... 567 00:40:15,414 --> 00:40:19,459 Może nie będzie padać, 568 00:40:19,584 --> 00:40:23,380 ale nad jeziorem wieje dobry wiatr. 569 00:40:23,505 --> 00:40:26,508 Przyjdź, jeśli chcesz. 570 00:40:26,633 --> 00:40:29,052 - Teraz? - Już teraz. 571 00:40:29,177 --> 00:40:33,140 Miałem coś do załatwienia, ale to może poczekać. 572 00:41:15,599 --> 00:41:20,937 - Utknęło. Nie mogę tego rozpakować. - Pokaż mi. Czekaj... 573 00:41:25,400 --> 00:41:28,945 - To podszewka. - Jestem taki niecierpliwy! 574 00:41:29,070 --> 00:41:33,241 Takie rzeczy zwykle się zdarzają do mnie i przewracam się! 575 00:41:33,366 --> 00:41:36,119 Nie widzę, jak się przewracasz. 576 00:41:36,244 --> 00:41:39,289 Wcześniej byłem wściekły na sklep! 577 00:41:39,414 --> 00:41:42,000 Dlaczego? Bo jest sobota? Zatłoczony? 578 00:41:42,125 --> 00:41:47,172 Wymeldowanie, pomyślałem był najszybszy, trwało to wieki! 579 00:41:47,297 --> 00:41:50,383 - Oszalałem! - Niezupełnie szalony... 580 00:41:52,928 --> 00:41:56,806 Kiedy już się tak niecierpliwię, Chcę po prostu rzucić wszystko, 581 00:41:56,932 --> 00:41:59,017 Muszę się zmusić, żeby to kontynuować! 582 00:42:00,977 --> 00:42:03,271 Ale nie poddajesz się. 583 00:42:03,396 --> 00:42:07,359 Tylko raz kupowałem jakaś drobnostka... 584 00:42:07,484 --> 00:42:11,363 Przestałam, żeby pokazać swoją złość bez zadawania sobie trudu. 585 00:42:14,824 --> 00:42:16,868 Jestem w ten sam sposób. 586 00:42:18,161 --> 00:42:21,706 Czasami mogę czegoś chcieć naprawdę źle, 587 00:42:21,831 --> 00:42:25,752 ale będę czekać wieki, potem nagle rzuć to wszystko, więc... 588 00:42:35,136 --> 00:42:37,764 To dziwne, ale... 589 00:42:37,889 --> 00:42:41,309 Lea i ja prawie nic wspólnego. 590 00:42:41,434 --> 00:42:47,524 To nie jest wysiłek fizyczny, ona może być twardsza niż ja. 591 00:42:47,649 --> 00:42:52,320 Nie tylko pływanie, ale i chodzenie męczy ją nawet trzymanie rakiety. 592 00:42:56,157 --> 00:43:00,620 A mimo to potrafi tańczyć całą noc lub rób zakupy przez cały dzień. 593 00:43:00,745 --> 00:43:03,373 To mnie wyczerpuje! 594 00:43:03,498 --> 00:43:07,252 To, co mnie relaksuje, ją męczy i odwrotnie. 595 00:43:07,377 --> 00:43:09,796 Jak możecie żyć razem? 596 00:43:11,715 --> 00:43:15,885 Nie. Lea nie mieszka u mnie. 597 00:43:16,011 --> 00:43:21,016 Wpada tam w dni powszednie i jeździ do rodziców na weekendy. 598 00:43:23,893 --> 00:43:27,480 Mógłbym iść, ale nie obchodzi mnie to. Ona czuje to samo. 599 00:43:27,606 --> 00:43:32,819 Myśli, że nie chciałam iść na wakacjach z nią. Ona się myli. 600 00:43:32,944 --> 00:43:36,573 Gdyby mnie ostrzegła, Mógłbym dać sobie radę. 601 00:43:36,698 --> 00:43:39,492 Po prostu odleciała do jej dziadków. 602 00:43:41,703 --> 00:43:43,038 Tam gdzie ona jest? 603 00:43:44,998 --> 00:43:46,791 Wiem, powiedziała mi. 604 00:43:50,170 --> 00:43:53,423 Ona też mi powiedziała. Nie muszę jej wierzyć. 605 00:43:57,135 --> 00:43:59,012 Jest w to zamieszany facet! 606 00:44:01,806 --> 00:44:03,850 Jeśli mnie zostawi, będzie źle. 607 00:44:07,520 --> 00:44:11,983 Na początku będzie bolało ale przeboleję to. 608 00:44:15,153 --> 00:44:18,615 Jest dla mnie za młoda, i ja też jestem dla niej za młody. 609 00:44:24,245 --> 00:44:28,917 - Jem obiad z przyjaciółmi. Dołącz do mnie? - Nie, mam plany. 610 00:44:30,752 --> 00:44:34,339 - Będziesz tu jutro? - Jutro odpocznę. 611 00:44:36,257 --> 00:44:39,427 Przez cały tydzień będzie słonecznie. Co powiesz na jakiś wieczór? 612 00:44:41,388 --> 00:44:43,306 OK. 613 00:44:43,431 --> 00:44:45,642 Na początku tygodnia jestem zajęty. czwartek czy piątek? 614 00:44:45,767 --> 00:44:50,647 - Nie, nie mogę. Sobota? - OK. 615 00:46:17,942 --> 00:46:22,155 - Marzyć? - Zupełnie nie. 616 00:46:22,280 --> 00:46:24,449 Spotykamy się ponownie. 617 00:46:24,574 --> 00:46:29,329 - Byłeś nad jeziorami? - Jestem w drodze. 618 00:46:29,454 --> 00:46:31,873 Pogoda jest paskudna, ale wiatr jest dobry. 619 00:46:31,998 --> 00:46:36,920 - Chodź, jeśli chcesz. - Nie mogę. Wyjeżdżam do Paryża. 620 00:46:39,088 --> 00:46:41,508 Idę, bo inaczej będzie za późno. 621 00:46:43,384 --> 00:46:45,303 - Sobota? - OK. 622 00:46:45,428 --> 00:46:48,640 - Gdzie jest twój samochód? - Na działce. 623 00:46:48,765 --> 00:46:49,974 Do zobaczenia! 624 00:46:51,601 --> 00:46:53,311 - Cóż.... - Czy pływasz? 625 00:46:53,436 --> 00:46:55,814 Łodzie, ale na oceanie. 626 00:46:55,939 --> 00:46:59,859 Zajmowałem się tylko windsurfingiem. 627 00:46:59,984 --> 00:47:02,487 Ja też muszę iść. Jedziesz do Paryża? 628 00:47:02,612 --> 00:47:05,448 - Tak... - Mogę cię zabrać. 629 00:47:05,573 --> 00:47:08,618 - Cóż, to jest to... - Masz swój samochód? 630 00:47:08,743 --> 00:47:12,789 - Tak, ale właściwie to jadę pociągiem. - Wracaj pociągiem! 631 00:47:12,914 --> 00:47:16,626 - Chciałem najpierw wrócić do domu... - Mieszkasz daleko? 632 00:47:16,751 --> 00:47:19,754 - Święty Krzysztof. - Długo będziesz? 633 00:47:19,879 --> 00:47:21,548 Niezupełnie... 634 00:47:21,673 --> 00:47:25,844 Widzę, że nie jestem pomocny! Życzę miłego wieczoru. Do zobaczenia. 635 00:48:23,651 --> 00:48:25,862 Jesteś naprawdę beznadziejny! 636 00:49:13,534 --> 00:49:16,037 Jak na nieśmiałą dziewczynę, dużo mówisz! 637 00:49:16,162 --> 00:49:19,457 Mogę z tobą porozmawiać, a Lea... 638 00:49:19,582 --> 00:49:25,046 - Z ludźmi w biurze... - Właściwie ze wszystkimi! 639 00:49:25,171 --> 00:49:28,091 - Z wyjątkiem sytuacji, gdy zamarzam. - Zamrozić? 640 00:49:33,596 --> 00:49:36,182 Kiedy ktoś mi się podoba... 641 00:49:36,307 --> 00:49:39,519 albo myślę, że tak, 642 00:49:39,644 --> 00:49:43,272 głupio mi. 643 00:49:43,398 --> 00:49:48,361 Albo mówię głupie, trywialne rzeczy. 644 00:49:50,488 --> 00:49:52,740 Widzisz, kogo mam na myśli? 645 00:49:52,865 --> 00:49:57,829 Aleksandra? Trochę cię oszukaliśmy, naprawdę się nim interesujesz? 646 00:50:02,000 --> 00:50:04,877 Zostałeś z nim innego dnia? 647 00:50:05,003 --> 00:50:10,633 Spieprzyłem to! Dał mi szansę. 648 00:50:10,758 --> 00:50:13,845 Zaproponował, że podwiezie mnie do Paryża. 649 00:50:13,970 --> 00:50:17,557 Jak głupiec, osaczałem i jęczałem... 650 00:50:17,682 --> 00:50:21,978 To pokrzyżowało moje plany, które i tak były zdenerwowane. 651 00:50:22,103 --> 00:50:24,814 Cofnął się, 652 00:50:24,939 --> 00:50:27,900 i przegapiłem wielką szansę! 653 00:50:28,026 --> 00:50:30,403 Będą inni. 654 00:50:30,528 --> 00:50:32,196 - I... - I? 655 00:50:36,367 --> 00:50:38,911 Niewiele tracisz! 656 00:50:39,037 --> 00:50:41,539 Nie rozumiem, dlaczego lubisz tego gościa! 657 00:50:41,664 --> 00:50:43,082 Jesteś jak Lea! 658 00:50:45,251 --> 00:50:48,129 Mówisz, że to kobieciarz, ale nie dla tej pani! 659 00:50:50,548 --> 00:50:54,302 - Może jesteś po prostu inny. - Jak to? 660 00:50:56,471 --> 00:51:00,558 Nie wiem, ale... Nie widzę cię z nim. 661 00:51:02,268 --> 00:51:05,521 On jest przystojny, a ja brzydka? To masz na myśli? 662 00:51:05,646 --> 00:51:08,941 Głupi! Nie jesteś brzydki! 663 00:51:09,067 --> 00:51:12,278 - Tak myślisz. - Ani trochę! 664 00:51:12,403 --> 00:51:16,449 Myślę, że jesteś bardzo ładna, ładna jak każda inna. 665 00:51:18,534 --> 00:51:22,789 Nie tak piękna jak Lea! Nie opowiadaj bzdur! 666 00:51:22,914 --> 00:51:26,501 OK, porozmawiajmy o Lei! 667 00:51:26,626 --> 00:51:32,006 To może cię zaskoczyć, ale Lea nie jest w moim typie! 668 00:51:33,591 --> 00:51:35,885 Nie zauważyłem jej... goniła mnie. 669 00:51:39,305 --> 00:51:44,477 Jeśli w ogóle podoba mi się jakiś typ, podejdziesz znacznie bliżej. 670 00:51:46,312 --> 00:51:50,483 Skończ z tym pochlebstwem! Nie sądziłem, że taki jesteś. 671 00:51:50,608 --> 00:51:55,780 To nie jest pochlebstwo. To jest to co myślę mówił jak przyjaciel. 672 00:51:55,905 --> 00:51:59,867 Próbuję zrozumieć, ty i ja. 673 00:51:59,992 --> 00:52:02,870 Kocham Leę, ale jesteśmy zbyt różni. 674 00:52:02,995 --> 00:52:06,207 Może kocham jej niespodziewaność. 675 00:52:06,332 --> 00:52:10,670 Ale czuję się bliżej Ciebie, a znam cię dopiero od tygodnia. 676 00:52:10,795 --> 00:52:13,256 Dokładnie. 677 00:52:13,381 --> 00:52:16,509 To jest różnica pomiędzy miłością i przyjaźnią. 678 00:52:16,634 --> 00:52:19,345 W miłości nie czujesz jesteś na jego poziomie. 679 00:52:21,764 --> 00:52:25,143 Zastanawiam się. Ale jeśli mowa o poziomach… 680 00:52:25,268 --> 00:52:30,231 Alexandre jest poniżej ciebie! 681 00:52:30,356 --> 00:52:34,527 - Masz na myśli moralność? - Fizycznie też. 682 00:52:38,447 --> 00:52:43,286 Jest zwyczajny, w typie każdego. Miłość do niego czyni cię zwyczajną. 683 00:52:43,411 --> 00:52:47,165 Może jestem zwyczajny! 684 00:52:47,290 --> 00:52:48,875 Przeceniasz mnie. 685 00:52:49,000 --> 00:52:53,629 Oceniam Cię wysoko i mam rację! Myślę, że jesteś wspaniały! 686 00:52:53,754 --> 00:52:57,175 - Mówię to i to prawda! - Nie wierzę ci! 687 00:53:25,203 --> 00:53:28,581 - Pójdę. - OK. 688 00:53:28,706 --> 00:53:32,501 Jutro będzie miło. Zostaw samochód, podjadę po ciebie. 689 00:53:32,627 --> 00:53:34,921 - OK. - Dobranoc. 690 00:55:50,848 --> 00:55:53,684 Lepsze niż zapach smażonych ryb i tłustych wrapów. 691 00:55:53,809 --> 00:55:58,147 Pewnej niedzieli przyprowadziłem tu Leę. Przysięgła, że ​​nigdy nie wróci! 692 00:56:00,107 --> 00:56:03,235 czuję się jak Jestem w obcym kraju. 693 00:56:03,361 --> 00:56:07,531 Tutaj akceptuję rzeczy takie jak zapachy, to budzi we mnie odrazę gdzie indziej. 694 00:56:10,076 --> 00:56:12,828 Właściwie to jest jak podróżowanie przez czas. 695 00:56:12,953 --> 00:56:18,334 Kiedy robotnicy urządzali piknik nad brzegiem Sekwany... 696 00:56:18,459 --> 00:56:21,253 Myślałam, że to wszystko się skończyło. 697 00:56:21,379 --> 00:56:24,382 Ci ludzie nie są z Cergy. 698 00:56:24,507 --> 00:56:29,970 Mieszkają w zatłoczonych wieżowcach, na obskurnych przedmieściach. 699 00:56:30,096 --> 00:56:35,142 Dla nich to miejsce jest Pałac Wersalski! 700 00:56:35,267 --> 00:56:39,105 Wolę zapach hot-dogów do odprowadzania spalin 701 00:56:39,230 --> 00:56:42,817 - w niedzielnym popołudniowym korku. - Ja też. 702 00:56:56,455 --> 00:56:58,207 Jest rzeka! 703 00:56:59,458 --> 00:57:01,710 Tak, za tymi drzewami. 704 00:57:03,546 --> 00:57:07,299 Zatacza pętlę. Tam możesz to zobaczyć. 705 00:57:07,425 --> 00:57:12,763 To spada blisko miejsca zamieszkania. 706 00:57:12,888 --> 00:57:15,182 Tam jest wieża! 707 00:57:17,101 --> 00:57:19,103 To płynie dalej, 708 00:57:19,228 --> 00:57:22,815 krąży po mieście, przy... 709 00:57:22,940 --> 00:57:25,234 Budynek mocy i światła. 710 00:57:30,781 --> 00:57:35,453 Znam fajną ścieżkę holowniczą wzdłuż rzeki. 711 00:59:10,923 --> 00:59:14,051 - Czy płaczesz? - Przepraszam. Nie. 712 00:59:15,844 --> 00:59:19,306 - Czy to słońce? - Nie, nie wiem... 713 00:59:22,309 --> 00:59:25,354 Może cisza, a może... 714 00:59:25,479 --> 00:59:30,985 czas, bo kiedy wzejdzie słońce ustawić, czujesz ukłucie niepokoju. 715 00:59:33,988 --> 00:59:35,739 I czuję się dobrze... 716 00:59:38,701 --> 00:59:42,413 - Właściwie to aż za dobrze! - Dlaczego za dobrze? 717 00:59:48,919 --> 00:59:51,797 - Zbyt dobrze. Przepraszam. - Mogę? 718 00:59:57,761 --> 00:59:58,721 Przepraszam. 719 01:00:01,765 --> 01:00:03,642 Przykro mi, to nerwy. 720 01:00:05,436 --> 01:00:07,354 Nieważne. 721 01:00:07,479 --> 01:00:10,274 Jest w porządku. Szczególnie jeśli są to łzy radości. 722 01:00:10,399 --> 01:00:14,028 Chciałbym, żeby byli, ale to nie wszystko. 723 01:00:16,071 --> 01:00:20,326 - Powiedz mi, czy mogę pomóc. - Nie, nie... 724 01:00:20,451 --> 01:00:22,870 Tylko głupie dziewczęce pomysły. 725 01:00:24,872 --> 01:00:26,040 I... 726 01:00:30,294 --> 01:00:34,506 To coś, o czym nie mogę ci powiedzieć... szczególnie ty. 727 01:00:34,632 --> 01:00:36,550 Zwłaszcza ja? Dlaczego? 728 01:00:38,010 --> 01:00:41,472 - Możesz mi powiedzieć? - Tak, ale... 729 01:00:41,597 --> 01:00:43,557 Płaczę, bo tu jesteś, 730 01:00:43,682 --> 01:00:45,267 i to z tobą... 731 01:00:45,392 --> 01:00:49,146 - Chcesz, żebym poszedł? - Nie, nie odchodź! 732 01:00:49,271 --> 01:00:51,065 Jestem z tobą szczęśliwy. 733 01:00:53,651 --> 01:00:57,071 Tylko, że chciałbym... 734 01:00:57,196 --> 01:00:58,364 powinienem... 735 01:00:58,489 --> 01:01:03,702 Chciałbym być równie szczęśliwy z kimś innym, tak jak z tobą teraz. 736 01:01:03,827 --> 01:01:07,081 Będziesz mieć swojego Alexandre'a. 737 01:01:07,206 --> 01:01:10,292 Nie wiem, czy mógłbym być tak samo szczęśliwy z nim. 738 01:01:10,417 --> 01:01:12,461 - Więc zapomnij o nim. - Nie. 739 01:01:12,586 --> 01:01:15,839 Nie ma powodu, żeby nie czuć... 740 01:01:15,964 --> 01:01:19,468 tak szczęśliwy z kochankiem jak z przyjacielem. 741 01:01:19,593 --> 01:01:22,304 Jasne, ale często tak właśnie jest. 742 01:01:28,268 --> 01:01:31,855 Przy tobie czuję się teraz lepiej niż z Leą. 743 01:01:36,527 --> 01:01:38,070 Nie rozmawiajmy. 744 01:01:44,243 --> 01:01:45,703 Czy mogę? 745 01:01:47,413 --> 01:01:49,039 Jesteś uroczy! 746 01:02:12,771 --> 01:02:13,856 Więcej nie. 747 01:02:19,278 --> 01:02:22,406 - Zgadzasz się? - Chyba. 748 01:02:22,531 --> 01:02:26,326 Nie wiem. Myślę, że naprawdę cię lubię. 749 01:02:27,786 --> 01:02:30,122 Nic nie zrobię nie chcesz. 750 01:02:31,999 --> 01:02:33,959 Myślałeś, że tego chcę? 751 01:02:36,003 --> 01:02:40,758 Tak, jestem bardzo uparty. Nie robię niczego, czego nie chcę. 752 01:02:45,262 --> 01:02:47,264 Ale Lea jest bliską przyjaciółką. 753 01:02:48,515 --> 01:02:50,976 To tyle. 754 01:02:51,101 --> 01:02:54,938 - Myślałem, że to... - Aleksandro? 755 01:02:55,063 --> 01:02:56,440 Tak, trochę. 756 01:02:57,524 --> 01:02:59,151 Ale głównie Leę. 757 01:03:00,444 --> 01:03:01,695 Lea... 758 01:03:04,156 --> 01:03:06,074 Ona ma bal. 759 01:03:07,701 --> 01:03:12,498 - Czy to twoja zemsta? - Z pewnością nie! 760 01:03:12,623 --> 01:03:14,416 Nie myślę o Lei. 761 01:03:15,751 --> 01:03:17,669 Ale o mnie i o tobie. 762 01:03:17,795 --> 01:03:22,174 Czuję, że jesteśmy sami na bezludnej wyspie. 763 01:03:22,299 --> 01:03:27,179 Kiedyś marzyłem widząc dziewczynę w lesie. 764 01:03:27,304 --> 01:03:30,265 Spotkalibyśmy się na polanie... 765 01:03:30,390 --> 01:03:32,267 zjednoczmy się, oczarowani, 766 01:03:33,936 --> 01:03:35,729 kochać się, 767 01:03:35,854 --> 01:03:39,817 potem znów się rozejdziemy, nadal bezimienny. 768 01:03:44,363 --> 01:03:49,368 - To marzenie chłopca, nie dziewczynki. - Naprawdę? 769 01:03:49,493 --> 01:03:53,330 Powiedziałbym, że to dziewczyna... A właściwie moje... 770 01:03:54,790 --> 01:03:57,876 - Ale... - Ale co? 771 01:03:59,586 --> 01:04:00,712 Nic. 772 01:04:28,490 --> 01:04:29,575 Wyjdę. 773 01:04:38,709 --> 01:04:42,254 - Nie, nie teraz. - Kiedy zatem? 774 01:04:45,632 --> 01:04:48,635 - To koniec. - Nad? 775 01:04:48,760 --> 01:04:50,137 Jak, koniec? 776 01:04:52,347 --> 01:04:55,601 Było wspaniale i oby tak zostało to nie może trwać dalej. 777 01:04:57,144 --> 01:04:58,645 Nie chcesz się już ze mną widzieć? 778 01:05:01,148 --> 01:05:06,194 Jasne, że się spotkamy. Ale tylko jako przyjaciel. 779 01:05:06,320 --> 01:05:07,487 Przyjaciel? 780 01:05:09,197 --> 01:05:13,952 Nie jesteśmy zakochani. Kochasz kogoś innego. 781 01:05:14,077 --> 01:05:16,121 Ja też. 782 01:05:16,246 --> 01:05:19,416 Słuchaj, Nie wiem, czy kocham Leę, 783 01:05:19,541 --> 01:05:22,711 ale czuję więcej niż przyjazny dla ciebie. 784 01:05:22,836 --> 01:05:24,421 Nie wolno. 785 01:05:25,964 --> 01:05:27,841 Niektórych rzeczy nie należy powtarzać. 786 01:05:29,635 --> 01:05:33,972 Byłem szczęśliwszy z tobą niż z kimkolwiek innym. 787 01:05:34,097 --> 01:05:38,477 - W takim razie głupio byłoby przestać. - Nie myślisz. 788 01:05:40,938 --> 01:05:44,441 Dla ciebie jestem zastępcą. Tak jak byłeś dla mnie. 789 01:05:44,566 --> 01:05:45,859 Czy jesteś szalony? 790 01:05:47,235 --> 01:05:52,908 Nie psuj naszej pamięci. To będzie nasz sekret. 791 01:05:53,033 --> 01:05:55,452 Cóż, w porządku. 792 01:05:58,538 --> 01:06:03,126 Przysięgasz, że nie powiesz Lei? Naturalnie. 793 01:06:30,779 --> 01:06:32,698 Gdzie jesteś? 794 01:06:32,823 --> 01:06:34,074 U twoich rodziców? 795 01:06:38,328 --> 01:06:40,372 Przyjdź do mnie dziś wieczorem. 796 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 Nadchodzący! 797 01:06:53,927 --> 01:06:57,514 - Przesunąłeś sofę. - Tak. 798 01:06:57,639 --> 01:07:00,892 - Impuls, podoba ci się? - Bardzo. 799 01:07:04,396 --> 01:07:08,150 - Chcesz drinka? - Chętnie jeden. 800 01:07:08,275 --> 01:07:10,068 Widzisz? 801 01:07:10,193 --> 01:07:14,239 - Nie zniknąłem. - Wiedziałem, że tego nie zrobisz. 802 01:07:14,364 --> 01:07:17,576 Niespodzianka! Znowu jesteśmy sąsiadami. 803 01:07:17,701 --> 01:07:20,328 Wróciłem do Fabiena. 804 01:07:25,333 --> 01:07:27,252 Wyglądasz na zdumionego. 805 01:07:27,377 --> 01:07:31,173 Więc powinieneś. Po tym co ci powiedziałem! 806 01:07:31,298 --> 01:07:35,302 Ale byłem głupi. Kocham Fabiena. 807 01:07:35,427 --> 01:07:37,512 Uświadamiam sobie to, kiedy się rozstajemy. 808 01:07:43,268 --> 01:07:45,729 Mniej więcej ten facet to ja został z... 809 01:07:45,854 --> 01:07:47,230 Fiasko! 810 01:07:47,355 --> 01:07:50,233 Kompletna pustka! 811 01:07:50,358 --> 01:07:54,154 Byli też inni goście, nieźle. 812 01:07:54,279 --> 01:07:56,448 Ale żaden nie kliknął. 813 01:07:56,573 --> 01:07:59,409 Żaden z nich nie trzyma świecy do Fabiena! 814 01:08:05,707 --> 01:08:08,210 Zawsze była ta sama rutyna. 815 01:08:08,335 --> 01:08:10,796 Zostawiam go, próbuję go oszukać, 816 01:08:10,921 --> 01:08:13,715 Zatrzymuję się, wracam, 817 01:08:13,840 --> 01:08:15,258 i wpaść w jego ramiona. 818 01:08:16,676 --> 01:08:20,263 Jego wakacje są w przyszłym tygodniu. Wyjedziemy razem. 819 01:08:21,765 --> 01:08:24,101 A ty? Wszystko w porządku? 820 01:08:25,602 --> 01:08:29,231 Tak. W porządku. 821 01:08:29,356 --> 01:08:33,652 - Naprawdę? - Tak jak mówiłem. 822 01:08:33,777 --> 01:08:36,738 Zachowujesz się dziwnie. 823 01:08:36,863 --> 01:08:40,283 Jasne, jeśli tak na mnie spojrzysz. 824 01:08:40,408 --> 01:08:44,496 To dlatego wydajesz się inny. 825 01:08:44,621 --> 01:08:47,082 Niezupełnie tak jak ty zanim wyszedłem. 826 01:08:50,210 --> 01:08:52,587 To mi się zdarza. 827 01:08:52,712 --> 01:08:55,966 Nie widzę nikogo przez tydzień lub dwa, i myślę, że się zmienili. 828 01:08:57,884 --> 01:09:01,429 Ale się nie zmieniły. To moja ich wizja. 829 01:09:03,265 --> 01:09:04,891 Zmienia się mój sposób patrzenia. 830 01:09:06,059 --> 01:09:10,730 - Zabawne, prawda? - Nie, mi też się to zdarza, ale... 831 01:09:10,856 --> 01:09:13,650 Przerwa jest dłuższa. 832 01:09:13,775 --> 01:09:16,027 Czy wyglądam inaczej? 833 01:09:17,821 --> 01:09:21,074 - Jesteś opalony, to wszystko. - Ty też. 834 01:09:22,534 --> 01:09:24,995 To musi być to. 835 01:09:25,120 --> 01:09:28,623 - Pływałeś? - Trochę windsurfingu. 836 01:09:28,748 --> 01:09:31,543 Więc widziałeś Fabiena? 837 01:09:31,668 --> 01:09:36,047 - Nie było go w sobotę i niedzielę. - Sam? Nie odpowiadaj! 838 01:09:36,173 --> 01:09:41,219 Jeśli kiedykolwiek dowiesz się czegoś niezręcznego, Zabraniam ci mi mówić. 839 01:09:41,344 --> 01:09:45,098 Na razie jesteśmy w euforii. Oby tylko to trwało! 840 01:09:45,223 --> 01:09:48,643 - Kolejny drink? - Nie, dziękuję. 841 01:09:48,768 --> 01:09:53,940 - Swoją drogą, podobał ci się tenis? - Ciekawy mecz. 842 01:09:54,065 --> 01:09:59,487 - Czy Alexandre tam był? - Tak, ale prawie nie rozmawialiśmy. 843 01:10:00,906 --> 01:10:03,950 - Czy on cię rozpoznał? - Oczywiście. 844 01:10:04,075 --> 01:10:07,996 - Zamieniliśmy kilka słów. - Kilka! 845 01:10:08,121 --> 01:10:09,831 Tylko ciekawostki. 846 01:10:11,499 --> 01:10:13,501 Nie jestem wścibski, wiesz. 847 01:10:13,627 --> 01:10:17,881 Nie wiedziałem, co powiedzieć. Wpadłem na niego kilka dni później. 848 01:10:18,006 --> 01:10:20,800 Wtedy też nie mogłam z nim rozmawiać. 849 01:10:20,926 --> 01:10:23,345 Nadal go lubisz? 850 01:10:23,470 --> 01:10:25,096 Bardziej niż kiedykolwiek. 851 01:10:26,431 --> 01:10:30,101 I mam silne przeczucie jest zainteresowany. Więc... 852 01:10:30,227 --> 01:10:34,231 nalegam! Może kiedyś się połączę. 853 01:10:34,356 --> 01:10:38,276 - Mam nadzieję. - Wiesz, co o tym myślę. 854 01:10:40,320 --> 01:10:44,532 Ale nie będę próbował cię zatrzymywać. Mogę ci nawet pomóc. 855 01:10:44,658 --> 01:10:49,079 - Wolna sobota? - Tak. Dlaczego? 856 01:10:49,204 --> 01:10:52,958 Idziemy na imprezę. Chcesz do nas dołączyć? 857 01:10:53,083 --> 01:10:56,169 - Kim są „my”? - Fabien i ja. 858 01:10:56,294 --> 01:10:58,546 Myślę, że Alexandre też tam będzie. 859 01:11:00,507 --> 01:11:03,260 - No cóż, dlaczego nie? - Świetnie! 860 01:11:20,402 --> 01:11:22,570 - Wszystko w porządku? - Dobrze, a ty? 861 01:11:22,696 --> 01:11:25,156 - Jesteś cudowny! - Ty też! 862 01:11:28,451 --> 01:11:30,704 Znajdź swoją drogę? 863 01:11:30,829 --> 01:11:34,457 - Skończyłem w Wersalu. - Długa droga. 864 01:11:34,582 --> 01:11:37,168 Nie pojechałeś bezpośrednią drogą? 865 01:11:37,294 --> 01:11:40,547 - Nie, zostałem zepchnięty na bok. - Jest krótszy... 866 01:11:42,966 --> 01:11:45,385 Nie wszyscy jeszcze tu są, ale... 867 01:11:47,846 --> 01:11:49,472 Wrócę. 868 01:12:34,059 --> 01:12:36,353 Czy będziemy jak tamtego dnia? 869 01:12:37,645 --> 01:12:39,022 Nie sądzę. 870 01:12:41,858 --> 01:12:44,778 - Jesteś na mnie zły? - Po co? 871 01:12:44,903 --> 01:12:46,237 Nie wiem. 872 01:12:46,363 --> 01:12:49,866 Nie, wszystko gra. Miałem rację! 873 01:12:54,371 --> 01:12:58,792 - Czyj to dom? - Czyje? 874 01:12:58,917 --> 01:13:03,004 Przyjaciele przyjaciół Aleksandra... 875 01:13:03,129 --> 01:13:06,091 Znam tylko dwóch lub trzech. Nie znam ich. 876 01:13:09,344 --> 01:13:13,098 - Widziałeś ogród? - Nie. 877 01:13:13,223 --> 01:13:14,849 Pokażę ci to. 878 01:13:28,696 --> 01:13:31,449 - Cześć. Wszystko w porządku? - Cienki. A ty? 879 01:13:31,574 --> 01:13:33,827 - Dobry wieczór, Marie-Helene. - Dobry wieczór. 880 01:13:36,955 --> 01:13:38,998 - Jak leci? - Tak sobie. 881 01:13:44,546 --> 01:13:46,965 - Dobry wieczór, Leo. - Dobry wieczór. 882 01:13:47,090 --> 01:13:49,968 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. Bardzo miło... 883 01:13:50,093 --> 01:13:52,262 Ty też, bardzo miło! 884 01:13:52,387 --> 01:13:55,765 - Dołączysz do nas na drinka? - Chętnie. 885 01:13:55,890 --> 01:13:58,435 Napiję się tylko wody. 886 01:14:01,062 --> 01:14:04,274 Piję dziś wieczorem. Kieliszek białego wina... 887 01:14:04,399 --> 01:14:05,692 Białe wino? 888 01:14:09,195 --> 01:14:12,615 - Ładne, co? - Dzięki. To piękny dom. 889 01:14:12,740 --> 01:14:16,286 - Twoi przyjaciele? - Przyjaciele przyjaciół. 890 01:14:16,411 --> 01:14:18,580 Lea, znasz ich tak samo jak ja. 891 01:14:18,705 --> 01:14:20,415 Myślę, że tak. 892 01:14:20,540 --> 01:14:24,377 Więc wszyscy jesteśmy gośćmi, i nikt nikogo nie zna. 893 01:14:24,502 --> 01:14:27,839 Taki jest sens imprez. 894 01:14:27,964 --> 01:14:29,841 - Przepraszam, muszę wyjść. - Tak szybko? 895 01:14:29,966 --> 01:14:34,971 Mam dużo pracy przed świętami, Musiałem zabrać trochę ze sobą do domu. 896 01:14:35,096 --> 01:14:38,057 Szkoda, że ​​nie spotykamy się często. Kiedy masz wolne? 897 01:14:38,183 --> 01:14:41,060 Za półtora tygodnia. Do zobaczenia wcześniej. 898 01:14:41,186 --> 01:14:45,815 - Właściwie, co robisz w piątek? - Nic specjalnego, dlaczego? 899 01:14:45,940 --> 01:14:50,028 - Impreza w St Germain. - Jaki adres? 900 01:14:50,153 --> 01:14:53,031 Nie jestem pewien. Możemy spotkać się w Columbii. 901 01:14:53,156 --> 01:14:54,908 - O siódmej? - OK. 902 01:14:55,033 --> 01:14:57,368 - Użyjemy twojego samochodu? - Mój samochód! 903 01:14:59,078 --> 01:15:01,456 - Dobry wieczór. Ładne, niebieskie. - Do widzenia. 904 01:15:05,960 --> 01:15:09,839 - Mówiłem, że przyjdzie. - Czyja to impreza? 905 01:15:09,964 --> 01:15:12,800 Impreza z okazji ukończenia szkoły u kumpla mojego brata. 906 01:15:12,926 --> 01:15:15,970 To dzieci! Co on tam będzie robić? 907 01:15:16,095 --> 01:15:18,640 Jeśli mu się to nie spodoba, odejdzie! 908 01:15:28,816 --> 01:15:30,652 - Wszystko w porządku? - Co za dzień! 909 01:15:30,777 --> 01:15:32,779 Wiesz, co się stało? 910 01:15:32,904 --> 01:15:36,491 Zerwałam z Fabienem! Tym razem na dobre. 911 01:15:39,327 --> 01:15:42,956 Mam nadzieję, że nie. Załatasz to, jak zawsze. 912 01:15:43,081 --> 01:15:44,874 Nie tym razem. 913 01:15:44,999 --> 01:15:48,545 Żadnych urazów. Nawet się nie pokłóciliśmy. 914 01:15:48,670 --> 01:15:53,049 Było bardzo spokojnie, rzeczowo. Zaskoczony, co? 915 01:15:55,552 --> 01:15:57,637 Przepraszam, nie wierzę w to. 916 01:16:06,980 --> 01:16:08,690 - Cześć! - Wszystko w porządku? 917 01:16:08,815 --> 01:16:12,193 Święta się ze mną zgadzają. Umieszczę to tutaj... 918 01:16:15,196 --> 01:16:17,657 - Kiedy idziesz? - Właśnie wróciłem. 919 01:16:17,782 --> 01:16:21,786 - Może pojadę jeszcze raz, ale kiedy? - Z Fabienem? 920 01:16:21,911 --> 01:16:24,914 Tak... Nie... Nie wiem. 921 01:16:25,039 --> 01:16:28,960 - A ty? - W przyszłym tygodniu. 922 01:16:29,085 --> 01:16:31,504 Nie wiem gdzie. 923 01:16:31,629 --> 01:16:34,257 Lubisz szybkie decyzje, co? Jak ja. 924 01:16:35,758 --> 01:16:39,053 - Dokąd idziemy? - Kilku przyjaciół. 925 01:16:39,178 --> 01:16:41,347 - Znajomi znajomych. - Czy są mili? 926 01:16:41,472 --> 01:16:44,767 Musi być! Kumple mojego brata. 927 01:16:44,892 --> 01:16:46,644 - Masz brata? - Tak. 928 01:16:46,769 --> 01:16:50,231 - Ile lat? - Ma 18 lat. Właśnie skończył szkołę. 929 01:16:50,356 --> 01:16:52,483 Pomyślą, że jestem antykiem. 930 01:16:52,609 --> 01:16:54,485 Proszę Perriera. 931 01:16:54,611 --> 01:16:58,323 My też. Jeśli się nudzimy, pójdziemy gdzie indziej. 932 01:16:58,448 --> 01:17:03,536 Rozumiem. Nie chcesz iść sam, Fabien cię nie przyjmie, więc wybierz mnie. 933 01:17:03,661 --> 01:17:05,163 To znaczy my. 934 01:17:05,288 --> 01:17:08,583 Jak mówisz, jeśli się nudzimy, rozdzieliliśmy się. Czy to jest to? 935 01:17:08,708 --> 01:17:10,585 Nie. 936 01:17:10,710 --> 01:17:13,755 Poza tym możesz kogoś poznać. 937 01:17:13,880 --> 01:17:17,133 Nie odpuszczę dwie urocze panie, z którymi jestem. 938 01:17:17,258 --> 01:17:20,219 - Ja możesz, ale Blanche... - Czy impreza była fajna? 939 01:17:20,345 --> 01:17:24,599 - Świetnie. Powinieneś zostać. - Musiałem pracować. 940 01:17:24,724 --> 01:17:28,519 Poza tym miałem przeczucie Byłem na drodze. 941 01:17:28,645 --> 01:17:30,021 - W drodze? - Tak. 942 01:17:30,146 --> 01:17:31,397 Na nasz sposób? 943 01:17:31,522 --> 01:17:33,816 Czy jesteś szalony? Ludzie, których nie znałeś. 944 01:17:33,941 --> 01:17:35,943 Dość niejasne... 945 01:17:36,069 --> 01:17:38,905 Chyba mogę ci powiedzieć. 946 01:17:39,030 --> 01:17:42,283 Tak się złożyło, że byłem świadkiem 947 01:17:42,408 --> 01:17:44,410 przez przypadek 948 01:17:44,535 --> 01:17:47,121 do romansu pomiędzy dwiema znanymi mi osobami 949 01:17:47,246 --> 01:17:49,666 których uważałem za obcych. 950 01:17:49,791 --> 01:17:53,419 Prawie ich przedstawiłem, 951 01:17:53,544 --> 01:17:56,297 dopóki nie zobaczyłem, że wiedzą siebie nawzajem lepiej 952 01:17:56,422 --> 01:17:58,508 niż znałem któregokolwiek z nich. 953 01:17:58,633 --> 01:18:01,177 - Rozumiesz? - Tak. 954 01:18:01,302 --> 01:18:04,389 - Przepraszam. - Może dobrze znałeś dziewczynę... 955 01:18:04,514 --> 01:18:09,227 - Nie, nie, ona nie jest w moim typie. - Masz typ? 956 01:18:09,352 --> 01:18:11,729 - Oczywiście! - Jak co? 957 01:18:13,064 --> 01:18:16,109 Zmysłowe kobiety po czterdziestce! 958 01:18:16,234 --> 01:18:18,736 - Dlaczego nie? - Jasne, czemu nie? 959 01:18:18,861 --> 01:18:21,864 - Nie spotkasz dziś żadnego. - W porządku. 960 01:18:21,989 --> 01:18:25,326 - Masz taki? - Wścibska, prawda? 961 01:18:26,744 --> 01:18:30,206 - Co? - Jestem wścibski czy nie? 962 01:18:30,331 --> 01:18:31,833 Tak, trochę. 963 01:18:33,167 --> 01:18:36,838 Nie czuję się dobrze. Może to wina lodów. 964 01:18:36,963 --> 01:18:38,715 - Kawa? - Coś z alkoholem? 965 01:18:38,840 --> 01:18:41,134 Nie, dziękuję, lepiej pójdę do domu. 966 01:18:41,259 --> 01:18:43,594 - Nie masz samochodu! - Mogę cię zabrać z powrotem. 967 01:18:43,720 --> 01:18:47,306 - Zaraz będzie pociąg. - Pospiesz się. Zajmie mi to minutę! 968 01:18:48,808 --> 01:18:51,644 Co jest z nią nie tak? 969 01:18:51,769 --> 01:18:55,565 Nic. Po prostu zimne stopy. 970 01:18:55,690 --> 01:18:58,443 - Zdarza się najlepszym z nas. - Zimne stopy? Dlaczego? 971 01:18:58,568 --> 01:19:00,528 Nie udawaj głupiego! 972 01:19:02,488 --> 01:19:03,531 Ona się mnie boi? 973 01:19:06,284 --> 01:19:11,247 Dokładnie. Boi się, że nie czujesz dla niej to, co ona czuje do ciebie. 974 01:19:11,372 --> 01:19:14,167 To tak oczywiste, że nie jest to tajemnicą. 975 01:19:14,292 --> 01:19:17,879 Jej strach jest uzasadniony. 976 01:19:18,004 --> 01:19:20,882 Jestem zaskoczony ona na to nie wpadła! 977 01:19:22,383 --> 01:19:25,386 - Miłość jest ślepa. - Miłość to za duże słowo! 978 01:19:25,511 --> 01:19:29,557 Jest w Tobie tak zakochana, że... 979 01:19:29,682 --> 01:19:33,311 Nie chcę cię bawiąc się z nią w kotka i myszkę. 980 01:19:33,436 --> 01:19:36,481 Czy ją poprowadziłem? 981 01:19:36,606 --> 01:19:38,983 Gdzie? Gdy? 982 01:19:39,108 --> 01:19:41,944 Zawsze byłem zdystansowany, nawet zimno jej! 983 01:19:42,069 --> 01:19:46,282 Więc dlaczego przyszedłeś? Wiedziałeś, że coś jest na rzeczy. 984 01:19:46,407 --> 01:19:49,827 Nie zaprosiła mnie! Ona jest nudna. 985 01:19:49,952 --> 01:19:52,914 Ale ciebie lubię. 986 01:19:53,039 --> 01:19:56,626 - Gdyby cię nie zabrano... - Nie próbuj mnie podnosić! 987 01:19:56,751 --> 01:20:01,339 - Nigdy! Twój facet jest przyjacielem! - Mój facet? To mój były. 988 01:20:01,464 --> 01:20:04,050 Moje rzeczy są w tej torbie. 989 01:20:04,175 --> 01:20:06,844 - Właśnie się przeprowadziłem. - Żartujesz! 990 01:20:06,969 --> 01:20:09,055 Opuściłem Fabiena. Jestem bezdomny! 991 01:20:10,473 --> 01:20:13,476 - Przyjdź do mnie. - Trzymać się! 992 01:20:13,601 --> 01:20:17,355 Idę do rodziców! I mam zamiar zostać tam na dłużej! 993 01:20:17,480 --> 01:20:22,401 Jestem za młody, żeby zakładać dom. Sugeruję, proszę pana, żeby się pan zachowywał! 994 01:20:24,362 --> 01:20:26,113 OK, zachowuję się. 995 01:20:27,406 --> 01:20:31,994 Na pewno chcesz iść na tę imprezę? 996 01:20:32,119 --> 01:20:34,914 Zatrzymamy się, a potem pójdziemy na kolację. 997 01:20:49,053 --> 01:20:52,807 Cieszę się, że cię widzę! Jak się masz? 998 01:20:54,851 --> 01:20:55,810 OK. 999 01:20:55,935 --> 01:21:01,023 Wyglądasz smutno! Jak to możliwe nie jesteś na wakacjach? 1000 01:21:01,148 --> 01:21:03,025 Idę w przyszłym tygodniu. A ty? 1001 01:21:03,150 --> 01:21:06,737 Już byłem. Przychodzę i odchodzę... 1002 01:21:06,863 --> 01:21:09,740 - Idziesz do domu? - Tak. 1003 01:21:09,866 --> 01:21:15,162 To urocze! Czy masz plany? na ten wieczór? 1004 01:21:15,288 --> 01:21:18,624 Jeśli chcesz... Jadę pociągiem. 1005 01:21:18,749 --> 01:21:21,127 Idę do galerii otwarcie w Paryżu. 1006 01:21:21,252 --> 01:21:24,547 Młody malarz, Nie znam jego twórczości, 1007 01:21:24,672 --> 01:21:28,134 ale wydaje się wrażliwy, może być interesujące. Chcesz iść? 1008 01:21:29,677 --> 01:21:31,596 No, poddaj się! 1009 01:21:33,764 --> 01:21:37,977 Nie wiem co zrobię, Wyjeżdżałam z Fabienem... 1010 01:21:38,102 --> 01:21:41,147 Ponieważ nie lubię oceanu 1011 01:21:41,272 --> 01:21:43,357 i nie lubi tego kraju, 1012 01:21:43,482 --> 01:21:45,776 musieliśmy pójść na kompromis. 1013 01:21:45,902 --> 01:21:49,697 Zdaliśmy sobie sprawę lepiej by było, gdybyśmy się rozstali! 1014 01:21:49,822 --> 01:21:53,701 Na wakacje i na dobre. Teraz nie wiem gdzie iść! 1015 01:21:53,826 --> 01:21:57,997 Proszę ze mną! Mam zamiar odwiedzić przyjaciół. 1016 01:21:58,122 --> 01:22:00,458 Nie będziemy sami. 1017 01:22:00,583 --> 01:22:05,463 - Poznasz przystojnych facetów. - To pomysł. 1018 01:22:05,588 --> 01:22:10,134 - Ale co by pomyślała Blanche? - A co z nią? 1019 01:22:10,259 --> 01:22:13,971 Ta dziewczyna nic nie znaczy do mnie, rozumiesz? 1020 01:22:15,723 --> 01:22:17,934 Ona jest moją przyjaciółką. 1021 01:22:18,059 --> 01:22:20,937 Umarłaby, gdybym zabrał jej mężczyznę. 1022 01:22:21,062 --> 01:22:24,482 Nie jestem jej i nigdy nie będę! 1023 01:22:24,607 --> 01:22:27,902 Powinna wiedzieć, że nie ma już nadziei! 1024 01:22:28,027 --> 01:22:30,321 Co masz przeciwko niej? 1025 01:22:30,446 --> 01:22:33,240 Myślę, że jest bardzo miła... I bardzo ładna. 1026 01:22:33,366 --> 01:22:36,661 Ale ona zupełnie nie jest w moim typie. 1027 01:22:36,786 --> 01:22:40,915 Jaki jest twój typ? Oprócz przysadzistych 40-latków? 1028 01:22:41,040 --> 01:22:46,128 Każdy, tylko nie ona. Jestem alergikiem dla małych dziewczynek o księżycowych twarzach! 1029 01:22:46,253 --> 01:22:47,463 Jesteś podły! 1030 01:22:47,588 --> 01:22:51,926 Jeśli musisz wiedzieć, lubię szczupłą sylwetkę, 1031 01:22:52,051 --> 01:22:54,720 raczej wysokie dziewczyny. 1032 01:22:54,845 --> 01:22:59,308 - Blondynki czy brunetki? - Brunetki. 1033 01:22:59,433 --> 01:23:02,603 Z gładką, lekką, lekko opalona skóra. 1034 01:23:02,728 --> 01:23:05,064 Naprawdę mnie przyciągają. 1035 01:23:05,189 --> 01:23:08,651 Zwłaszcza, gdy mają duże oczy i jedwabiste rzęsy. 1036 01:23:11,320 --> 01:23:14,573 Wytnij to. Obiecałeś, że tego nie zrobisz! 1037 01:23:14,699 --> 01:23:17,952 Nie włożę tego! Zapytałeś, jaki jest mój typ! 1038 01:23:19,495 --> 01:23:22,832 Jesteś znacznie bliżej niż Adrienne do mojego ideału. 1039 01:23:22,957 --> 01:23:25,543 Zawsze mnie pociągałeś. 1040 01:23:25,668 --> 01:23:28,004 Ale los był temu przeciwny. 1041 01:23:28,129 --> 01:23:32,091 Los! Ty kontrolujesz swoje, nie bądź skromny! 1042 01:23:33,467 --> 01:23:37,054 Mylisz się! Nie lubię naciskać. 1043 01:23:37,179 --> 01:23:41,392 Nie jestem Romeem. Faktem jest, że dziewczyny mnie lubią! 1044 01:23:41,517 --> 01:23:43,102 To nabyło mi złych nawyków. 1045 01:23:45,104 --> 01:23:47,523 Może to być wadą. 1046 01:23:47,648 --> 01:23:50,401 Szukają mnie, więc po prostu odpoczywam. 1047 01:23:50,526 --> 01:23:53,279 To znaczy, że nie zawsze kończę z najlepszymi. 1048 01:23:53,404 --> 01:23:56,741 Jeśli podoba mi się dziewczyna, Prędzej czy później ją spotkam... 1049 01:23:56,866 --> 01:23:58,826 Lepiej później niż za wcześnie. 1050 01:23:58,951 --> 01:24:02,288 Weź nas. Cieszę się, że Cię teraz spotkałem, nie sześć miesięcy temu. 1051 01:24:02,413 --> 01:24:06,500 - Jesteś dostępny, ja jestem dostępny... - Przestań! 1052 01:24:06,625 --> 01:24:09,086 Co znaczy dostępny? 1053 01:24:09,211 --> 01:24:15,259 A ja nie lubię facetów takich jak ty. Lubię być uwielbiony! 1054 01:24:15,384 --> 01:24:18,804 - Byłeś z Fabienem! - OK. 1055 01:24:18,929 --> 01:24:21,557 Powinieneś był szalenie zazdrosny. 1056 01:24:21,682 --> 01:24:25,853 - Kto powiedział, że nie byłem? - Czyny mówią! 1057 01:24:25,978 --> 01:24:28,522 Powinieneś był zrobić coś dzikiego! 1058 01:24:30,983 --> 01:24:33,819 Uciekajmy. Porwę cię! 1059 01:24:35,446 --> 01:24:37,907 To nie jest takie dzikie. A ja powiedziałam nie! 1060 01:24:38,032 --> 01:24:40,659 - Słyszałem, że tak. - To znaczyło nie. 1061 01:24:43,245 --> 01:24:47,541 Wymyślę coś bardziej dzikiego... 1062 01:24:47,666 --> 01:24:51,837 Zamieszkaj ze mną! Masz nawet swoje torby! 1063 01:24:53,589 --> 01:24:58,260 - Moje mieszkanie jest za duże dla mnie samego. - Kiedy jesteś sam! 1064 01:24:58,385 --> 01:25:01,764 - Jestem teraz sam. - Zostań tak. 1065 01:25:01,889 --> 01:25:05,476 - Moi rodzice mnie oczekują. - Zadzwoń do nich! 1066 01:25:05,601 --> 01:25:08,938 - Śpią. - Więc nie czekają! 1067 01:25:12,650 --> 01:25:15,486 Mógłbym zamieszkać z tobą, ale nie teraz. 1068 01:25:15,611 --> 01:25:19,448 Znamy się pół roku, więc poczekaj jeszcze sześć miesięcy. 1069 01:25:19,573 --> 01:25:24,620 W tym okresie nie wolno ci spotykać się z nikim innym. 1070 01:25:24,745 --> 01:25:28,207 Może wtedy dam się oczarować! 1071 01:25:31,293 --> 01:25:32,378 Akceptuję. 1072 01:25:33,671 --> 01:25:40,553 - Ale nie wolno ci też się z nikim umawiać. - To mi odpowiada! 1073 01:25:43,180 --> 01:25:46,517 Sześć miesięcy to trochę długo. A co powiesz na sześć dni? 1074 01:25:46,642 --> 01:25:51,272 - Jedziesz na wakacje. - Więc chodź ze mną! 1075 01:25:51,397 --> 01:25:53,607 Jest późno. Zabierz mnie do domu? 1076 01:26:00,781 --> 01:26:03,367 To zabawne, Nie widzę cię jako biurokratę. 1077 01:26:03,492 --> 01:26:08,914 Tym jednak jesteś. Powinieneś zajmować się sztuką. 1078 01:26:09,039 --> 01:26:12,751 Nigdy nie chciałaś malować, lub napisać? 1079 01:26:12,877 --> 01:26:15,337 Nie mam talentu. 1080 01:26:15,462 --> 01:26:17,756 Nawet gdybym to zrobił... 1081 01:26:17,882 --> 01:26:21,135 Nie jestem pewien, czy chciałbym to zrobić na życie. 1082 01:26:22,303 --> 01:26:27,308 Tak. Sztuka jest dla mnie czystą przyjemnością. Wystarczy przemyśleć. 1083 01:26:27,433 --> 01:26:30,644 Mogę to zrozumieć. Ale.. 1084 01:26:32,021 --> 01:26:33,439 Po prostu... 1085 01:26:34,982 --> 01:26:38,611 W Twoim biurze, wszyscy są biurokratami. 1086 01:26:38,736 --> 01:26:41,697 Prawdziwi! To złe środowisko. 1087 01:26:41,822 --> 01:26:47,828 Myślą tylko o randze, wspinanie się po drabinie, 1088 01:26:47,953 --> 01:26:52,875 spędzają życie, przechodzenie nad ludźmi. 1089 01:26:53,000 --> 01:26:57,046 Nawet nie myślą o pracy. Dużo mniej miłości! 1090 01:26:57,171 --> 01:27:02,134 Wiem o czym mówię! Aleksandra... 1091 01:27:02,259 --> 01:27:05,137 On jest właśnie taki. 1092 01:27:05,262 --> 01:27:10,684 Aleksander jest genialny biurokrata. Okres. 1093 01:27:10,809 --> 01:27:15,522 Lepiej niż przeciętnie, ale ledwo. 1094 01:27:15,648 --> 01:27:19,610 Jest przystojny, to pewne. Bardzo przystojny. 1095 01:27:19,735 --> 01:27:23,155 Inteligentny, mądry. 1096 01:27:23,280 --> 01:27:27,368 Bardziej mądry niż inteligentny. Czasami się nad tym zastanawiałem 1097 01:27:27,493 --> 01:27:29,161 jego inteligencja. 1098 01:27:29,286 --> 01:27:34,917 Zakochałam się w nim na złość ludziom w mojej szkole. 1099 01:27:35,042 --> 01:27:39,588 Są przeciwieństwem: wpływają na artyzm. 1100 01:27:39,713 --> 01:27:42,967 Więc mówią głośno i zachowują się snobistycznie. 1101 01:27:43,092 --> 01:27:45,344 Być może nie znajdę tego, czego chcę. 1102 01:27:45,469 --> 01:27:49,640 Potrzebuję prawdziwego artysty, 1103 01:27:49,765 --> 01:27:51,684 z duszą artysty, 1104 01:27:51,809 --> 01:27:57,356 i urok wschodzącego młodego dyrektora. 1105 01:27:57,481 --> 01:27:59,650 śnię, ale tacy ludzie istnieją. 1106 01:27:59,775 --> 01:28:03,404 Słyszałem o Yvesie Kleinie, kto namalował te duże niebieskie płótna? 1107 01:28:20,087 --> 01:28:23,632 BLANCHE, ZADZWOŃ DO MNIE JAK SZYBKO TO MOŻLIWE 1108 01:28:23,757 --> 01:28:25,467 DO ZOBACZENIA, FABIENIE 1109 01:28:37,938 --> 01:28:42,318 - Idziesz jeść? - Miałem nawet kogoś poznać. 1110 01:28:42,443 --> 01:28:46,613 Nie będę miał dużo czasu na lunch. To pracowity okres. 1111 01:28:46,739 --> 01:28:50,868 Dziś rano poszłam na zakupy, teraz idę do rodziców. 1112 01:28:50,993 --> 01:28:54,621 Wrócę w poniedziałek, ale we wtorek wyjeżdżam do St Malo. 1113 01:28:54,747 --> 01:28:58,542 Ale musiałem cię zobaczyć. Dziwnie się czuję po tamtej nocy. 1114 01:28:58,667 --> 01:28:59,710 Ja też. 1115 01:29:02,796 --> 01:29:08,635 - Widziałeś znowu Leę? - Zeszłej nocy. Niejasno mi powiedziała... 1116 01:29:08,761 --> 01:29:12,806 To nie jest niejasne. Przynajmniej tak się czuję. 1117 01:29:14,600 --> 01:29:20,481 Postanowiliśmy rozstać się na dobre. Nie było ostrych słów. 1118 01:29:20,606 --> 01:29:23,442 Oboje się na to zgodziliśmy. 1119 01:29:23,567 --> 01:29:26,487 Nie możemy się cieszyć nasze wspólne wakacje. 1120 01:29:26,612 --> 01:29:29,990 - Ktoś musi ustąpić. - Tylko na wakacje? 1121 01:29:30,115 --> 01:29:34,912 I reszta. Święta postawił wszystko na głowie. 1122 01:29:38,624 --> 01:29:44,129 Dlaczego ponownie to wybraliśmy kiedy wróciła? 1123 01:29:44,254 --> 01:29:47,633 Kochałeś ją. Zawsze to czułem. 1124 01:29:50,344 --> 01:29:54,098 Nie, przestałem ją kochać. 1125 01:29:54,223 --> 01:29:56,767 Nie uwierzyłbyś mi. 1126 01:29:56,892 --> 01:30:01,146 Może tylko wróciłem bo wiedziałem, że jej nie kocham. 1127 01:30:01,271 --> 01:30:05,567 - Co mówisz? - Wiem, że nie jest to łatwe do zrozumienia. 1128 01:30:05,692 --> 01:30:11,740 - Nie spodobają ci się moje wyjaśnienia. - Czy to sprawia, że ​​wyglądam źle? 1129 01:30:11,865 --> 01:30:13,700 Nie, wręcz przeciwnie. 1130 01:30:13,826 --> 01:30:17,162 Być może nawet Tobie się to przytrafiło, niedoświadczony jak ty... 1131 01:30:17,287 --> 01:30:19,998 Tak jak ja, jeśli o to chodzi. 1132 01:30:20,124 --> 01:30:22,751 Ale kiedy kogoś zostawisz dla kogoś innego, 1133 01:30:22,876 --> 01:30:25,462 na chwilę tęsknisz za pierwszą osobą. 1134 01:30:25,587 --> 01:30:30,092 Więc gdybym wrócił do Lei, 1135 01:30:30,217 --> 01:30:33,637 to dowód, że naprawdę wybrałem ciebie. 1136 01:30:33,762 --> 01:30:37,641 Dlaczego nie powiedzieć, że odpadłem słaba sekunda? 1137 01:30:41,687 --> 01:30:44,565 Dlaczego zawsze się poniżasz? 1138 01:30:44,690 --> 01:30:48,068 Nawet jeśli nie obchodzi cię, czy cię kocham, przynajmniej mi uwierz. 1139 01:30:51,613 --> 01:30:54,741 Miałeś rację, że się na mnie złościłeś. Dlatego przyszedłem. 1140 01:30:54,867 --> 01:30:58,078 Żeby ci pokazać, że nie jestem motylem. 1141 01:30:58,203 --> 01:31:00,205 Dlatego! 1142 01:31:00,330 --> 01:31:06,086 Powiesz, że to nieważne, ponieważ kochasz kogoś innego. 1143 01:31:06,211 --> 01:31:07,838 Ale to ma dla mnie znaczenie. 1144 01:31:07,963 --> 01:31:10,215 - Jakie inne? - Zła sztuczka. 1145 01:31:10,340 --> 01:31:14,553 Aleksandra? Już go nie lubię. 1146 01:31:14,678 --> 01:31:19,475 - Naprawdę? Odkąd? - Wczoraj. 1147 01:31:19,600 --> 01:31:23,562 OK, zajęło to trochę czasu, ale lepiej późno niż wcale. 1148 01:31:23,687 --> 01:31:26,190 Jak się dowiedziałeś? 1149 01:31:26,315 --> 01:31:29,109 Patrzyłam, jak rozmawia z Leą. 1150 01:31:30,861 --> 01:31:33,322 Nie miałem nic do powiedzenia. 1151 01:31:33,447 --> 01:31:35,824 Nie dałem się zastraszyć, Nie chciałem. 1152 01:31:40,078 --> 01:31:44,833 Zdałam sobie sprawę, że to jest to, co kocham nie była osobą, ale obrazem. 1153 01:31:46,460 --> 01:31:49,046 O mężczyźnie, który mnie goni, 1154 01:31:49,171 --> 01:31:52,841 dziecinne marzenie, na które jestem za stary. 1155 01:31:52,966 --> 01:31:57,054 Ale teraz to koniec. Obraz wyblakł całkowicie. 1156 01:31:59,473 --> 01:32:02,643 Wszystko wydarzyło się w mgnieniu oka. 1157 01:32:02,768 --> 01:32:07,689 To, co było białe, stało się czarne, i odwrotnie. 1158 01:32:07,814 --> 01:32:11,276 Nawet obrazy nie znikają tak! 1159 01:32:11,401 --> 01:32:14,488 Mogą. Widzisz, 1160 01:32:14,613 --> 01:32:19,701 miesiąc temu, gdyby upadł zakochał się we mnie lub powiedział, że tak, 1161 01:32:21,662 --> 01:32:24,373 Byłbym zachwycony. 1162 01:32:24,498 --> 01:32:27,960 Przez całe życie czułbym się bezpieczny. 1163 01:32:28,085 --> 01:32:31,338 Ale gdyby tak się stało, Myślę, że 1164 01:32:31,463 --> 01:32:35,842 tam i wtedy, Straciłabym nim zainteresowanie. 1165 01:32:35,968 --> 01:32:40,138 A teraz kogoś poznałem z którym stało się coś zupełnie odwrotnego. 1166 01:32:53,235 --> 01:32:56,905 - Jesteś ze mnie zadowolony? - Tak. 1167 01:32:57,030 --> 01:33:01,326 - Czy chciałbyś zostać ze mną? - Tak. Nie odchodź. 1168 01:33:01,451 --> 01:33:03,829 muszę iść, ale wrócę w poniedziałek. 1169 01:33:03,954 --> 01:33:07,291 - Znów wyjechać? - Tak. 1170 01:33:07,416 --> 01:33:10,085 Ale z tobą, jeśli chcesz. 1171 01:33:10,210 --> 01:33:13,297 Jeśli nie zmienisz zdania. 1172 01:33:13,422 --> 01:33:16,008 Nigdy więcej tego nie zrobię. 1173 01:33:16,133 --> 01:33:17,384 Czy to w porządku? 1174 01:33:27,102 --> 01:33:28,604 Muszę teraz iść. 1175 01:33:31,273 --> 01:33:34,735 Co więcej, muszę rzucić Rzeczy Lei u rodziców. 1176 01:33:36,778 --> 01:33:38,196 Wtedy ją zobaczysz? 1177 01:33:40,198 --> 01:33:41,491 Nie mów jej. 1178 01:33:42,576 --> 01:33:46,788 Wątpię, żeby tam była, ale i tak bym jej nie powiedział. 1179 01:33:47,914 --> 01:33:51,001 Choć czasem naprawdę mam na to ochotę. 1180 01:33:51,126 --> 01:33:54,546 Lepiej nie. To za wcześnie. 1181 01:33:54,671 --> 01:34:00,177 Chcę to zrobić delikatnie. Ona może to źle przyjąć. 1182 01:34:00,302 --> 01:34:03,972 Ale między nami wszystko już skończone. 1183 01:34:04,097 --> 01:34:05,390 Mimo tego. 1184 01:34:09,436 --> 01:34:10,854 Lepiej pobiegnę. 1185 01:34:12,856 --> 01:34:17,861 Widzimy się w restauracji w poniedziałek? Tutaj o pierwszej? 1186 01:34:17,986 --> 01:34:19,321 Tak. 1187 01:34:52,646 --> 01:34:54,815 - Dobranoc. - Dobranoc. 1188 01:34:57,484 --> 01:34:58,735 Słodkich snów! 1189 01:35:24,261 --> 01:35:27,639 - Jest już późno, lepiej wracajmy. - Już? 1190 01:35:30,809 --> 01:35:33,478 Czas naprawdę leci! 1191 01:35:33,603 --> 01:35:36,857 Czuję, że byłem z tobą przez wieki. 1192 01:35:36,982 --> 01:35:40,902 - Sześć dni? - Nie, sześć miesięcy! 1193 01:35:47,784 --> 01:35:48,952 Wychodzę. 1194 01:35:52,664 --> 01:35:57,127 Możemy spotkać się w restauracji. Olimpia czy Kolumbia? 1195 01:35:57,252 --> 01:35:59,963 Nie. Możemy spotkać Blanche. 1196 01:36:00,088 --> 01:36:01,381 No to co? 1197 01:36:01,506 --> 01:36:05,051 Jeśli zobaczy nas razem, wpadnie w szał. Pamiętacie piątek? 1198 01:36:06,678 --> 01:36:09,848 Uświadomiła sobie wtedy, i z czasem się o tym przekona. 1199 01:36:09,973 --> 01:36:13,727 Ale nie tak brutalnie. Powiedzieć to co innego niż zobaczyć. 1200 01:36:13,852 --> 01:36:15,562 Zależy jak się to mówi. 1201 01:36:17,314 --> 01:36:19,524 Wymyśl sposób, Chcę być z tobą sam na sam. 1202 01:36:21,109 --> 01:36:25,739 Gdzieś, gdzie nikt nas nie zobaczy. Podobnie jak restauracja nad jeziorem... 1203 01:37:07,656 --> 01:37:12,369 Blanche! Ty tutaj? Co za niespodzianka! 1204 01:37:12,494 --> 01:37:14,704 Przyszedłem na lunch. A ty? 1205 01:37:14,830 --> 01:37:18,917 Tylko przejazdem, z przyjaciółmi... Oni tam są. 1206 01:37:19,042 --> 01:37:22,546 Szukałem telefonu. Czy mogę usiąść? 1207 01:37:25,465 --> 01:37:27,884 - Czy przeszkadzam ci? - Nie. 1208 01:37:31,471 --> 01:37:35,016 Równie dobrze mogę ci powiedzieć od razu. Któregoś dnia... 1209 01:37:35,141 --> 01:37:37,853 - Nie mów mi, wiem. - Tak? 1210 01:37:37,978 --> 01:37:39,729 W każdym razie mogę się domyślić. 1211 01:37:41,648 --> 01:37:44,317 Słuchaj, jest w porządku. 1212 01:37:44,442 --> 01:37:48,321 Miło, że przyszedłeś i mi powiedziałeś. Mężczyźni to tchórze! 1213 01:37:48,446 --> 01:37:50,198 To trochę mocne! 1214 01:37:51,950 --> 01:37:56,037 Cóż, do widzenia. Och, nie zapłaciłem! 1215 01:37:56,162 --> 01:37:58,707 Teraz poczekaj, Blanche. 1216 01:37:58,832 --> 01:38:00,917 Słuchaj, przepraszam. 1217 01:38:03,211 --> 01:38:06,464 Z Twojego punktu widzenia, wiem, że to co zrobiłem jest złe. 1218 01:38:06,590 --> 01:38:11,469 Ale nie szukałem. Musisz zrozumieć. 1219 01:38:11,595 --> 01:38:15,265 Wpadliśmy sobie w ramiona. Jeszcze mi to nie przeszło. 1220 01:38:20,937 --> 01:38:24,649 - Nie powinienem był być taki dosadny. - Tak jest lepiej. 1221 01:38:24,774 --> 01:38:30,238 - Musisz mnie nienawidzić, prawda? - Ty, nie. Jego! On jest szalony! 1222 01:38:32,240 --> 01:38:36,036 - Ma prawo cię nie kochać. - OK, ale niech tak powie. 1223 01:38:36,161 --> 01:38:37,370 Zawsze tak było. 1224 01:38:37,495 --> 01:38:40,123 Może do ciebie ale on powiedział mi coś przeciwnego. 1225 01:38:40,248 --> 01:38:42,292 Co? Gdy? 1226 01:38:44,920 --> 01:38:48,506 Nie wiedziałeś? W takim razie mam dla Ciebie wiadomość. 1227 01:38:48,632 --> 01:38:52,552 Umawialiśmy się gdy byłeś na wakacjach. 1228 01:38:52,677 --> 01:38:58,099 Zabrałem go do domu i spędziliśmy razem noc. 1229 01:38:58,224 --> 01:39:00,560 Spałaś z nim? 1230 01:39:00,685 --> 01:39:05,023 - To niemożliwe, zmyślasz! - To absolutna prawda! 1231 01:39:06,650 --> 01:39:10,779 Cóż... Z pewnością nigdy się tego nie spodziewałem! 1232 01:39:14,032 --> 01:39:16,952 - O co chodziło w tym akcie? - Jaki akt? 1233 01:39:17,077 --> 01:39:20,956 - Twoje, udając... - Nie odgrywałem żadnej roli! 1234 01:39:21,081 --> 01:39:24,376 Zrobił to! On i jego dziwaczna rutyna! 1235 01:39:24,501 --> 01:39:27,587 Mówił, że był u rodziców, kiedy był z tobą! 1236 01:39:27,712 --> 01:39:30,715 To mnie bije! Nie rozumiem tego! Doprowadza mnie do szału! 1237 01:39:30,840 --> 01:39:34,844 Poczekaj, teraz jestem zdezorientowany. Co ci powiedział? 1238 01:39:34,970 --> 01:39:38,098 - Pojechałby do rodziców! - Gdy? 1239 01:39:38,223 --> 01:39:41,351 - Sobota! - Widziałeś go? 1240 01:39:43,687 --> 01:39:46,940 Po drugiej stronie ulicy, w sobotę! 1241 01:39:47,065 --> 01:39:49,609 Masz delirium! Straciłeś rozum! 1242 01:39:49,734 --> 01:39:54,614 - Widziałeś tu Alexandre'a w sobotę? - Mówię o Fabienie! 1243 01:39:54,739 --> 01:39:56,324 I mam na myśli Aleksandra! 1244 01:39:56,449 --> 01:39:59,828 Nie, mówię o Fa... Miałeś na myśli Aleksandra? 1245 01:39:59,953 --> 01:40:03,248 Oczywiście, że tak! 1246 01:40:03,373 --> 01:40:04,916 To jest śmieszne! 1247 01:40:07,794 --> 01:40:09,963 Wystraszyłeś mnie na śmierć! 1248 01:40:32,777 --> 01:40:36,990 - Skąd wiedziałeś, że tu jestem? - Nie zrobiłem tego. 1249 01:40:37,115 --> 01:40:42,078 Alexandre i ja chcieliśmy mieć mieszkanie gdzie byśmy na ciebie nie wpadli. 1250 01:40:43,955 --> 01:40:45,707 Więc myślałeś, że mam na myśli Fabiena. 1251 01:40:47,167 --> 01:40:50,628 Kiedy wtedy byłem nieobecny, ty i on... 1252 01:40:50,754 --> 01:40:53,840 Nie marnujesz czasu! Wprowadził się od razu! 1253 01:41:03,558 --> 01:41:05,935 Fabien! Aleksandro! Chodź tutaj! 1254 01:41:10,648 --> 01:41:12,817 A już myślałem, że jestem na twojej drodze! 1255 01:41:12,942 --> 01:41:17,197 - Wybacz mi, Lea. Mogę wyjaśnić... - Dokonałem zemsty! 1256 01:41:20,825 --> 01:41:23,870 - Przepraszam za spóźnienie. Ruch... - Jest w porządku. 1257 01:41:32,504 --> 01:41:35,298 Jutro wyjeżdżamy. 1258 01:41:35,423 --> 01:41:37,050 My też. 1259 01:41:37,175 --> 01:41:39,469 - Sardynia? - Bretania. 1260 01:41:39,594 --> 01:41:42,972 - Miłych wakacji. - Ty też. 1261 01:41:43,098 --> 01:41:46,893 Do widzenia. Dlaczego się o ciebie martwiłem? 1262 01:41:47,018 --> 01:41:49,938 - Albo ja o tobie? Miłych wakacji. - Ty też. 1263 01:41:50,063 --> 01:41:52,148 - Do widzenia. - Do widzenia.